Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alzata
torne indaûr

bilengâl

alzata s.f.
  • 1

    s.f. alçade, costruzion Copie

    [CO] (il tirâ sù)
    l'alzata di una parete = la costruzion di une parêt
  • 2

    s.f. puartepomis a plans, puartedolçs a plans Copie

    [CO] (plat cuntun sostegn e cun plui plans, doprât par pomis o dolçs)
    ci servì i pasticcini nell'alzata = nus metè fûr lis pastutis tal puartedolçs
  • 3

    s.f. alçade Copie

    [CO] (part di un scritori, di une credince e v.i. perpendicolâr al plan che al fâs di sostegn e che si poie intor de parêt)
  • 4a

    s.f. alçade Copie

    [TS] edil. (part verticâl dal scjalin, altece dal scjalin)
  • 4b

    s.f.

    [TS] arch. (cjale alzato)
  • 5

    s.f. alçade Copie

    [TS] sport (tal zûc de bale a svol, passaç che al alce la bale par un altri zuiadôr)
    fare una bella alzata = fâ une biele alçade
  • 6

    s.f. jevade, svol Copie

    [TS] venat. (il tacâ a svolâ dai uciei)
    sparare all'alzata = trai di svol

locuzions

    alzata d'ingegno
  • idee, pensadeCopie
    [CO] (idee buine)
    ho avuto una bella alzata d'ingegno = o ai vude une buine pensade
    • alzata di scudi
  • reazion, ribelionCopie
    [CO] (reazion di proteste e di contrast)
    il decreto del governo ha provocato l'alzata di scudi dell'opposizione = il decret dal guvier al à fat saltâ sù la oposizion oppure al à mote le reazion de oposizion
    • alzata di spalle
  • spacade di spalis, alçade di spalisCopie
    [CO], [TS] (manifestazion di disinterès o di rassegnazion)
    la cosa lo annoiava e ha risposto con un'alzata di spalle = la robe lu stufave e al à rispuindût cuntune spacade di spalis
    • alzata di testa
  • mateç, capriç, camofe, creste, estri, frascjâr, matetât, menade, stoc, ticCopie
    [CO] (desideri, pretese origjinâl e ustinade, fûr dal solit)
    è una delle sue solite alzate di testa = al è un dai siei capriçs di simpri
  • matetâtCopie
    [CO] (azion fûr dai semenâts)
    • per alzata di mano
  • par alçade di manCopie
    [CO] (di votazion, fate alçant la man)
    • per alzata e seduta
  • par alçade e sentade, par jevade e sentade, jeve o senteCopie
    [CO] (mût di votâ pro o cuintri stant sentâts o jevantsi in pîts)
    votazione per alzata e seduta = votazion par jevade e sentade
  • (ancje loc.av.)

monolengâl

jevade s.f.
(je-va-de)
Azion, moment, risultât e v.i. di jevâ, di jevâsi
esemplis
"e jo mi visi dal prin viaç in Guart, / di une jevade fûr dal ordenari. / Jere gnot ancjemò che al ven gno pari: / "Sù, durmionat di frut, sù che al è tart""
gjavât fûr di "Par un mac di ciclamins" di Enrico Fruch
"cu la jevade dal soreli a rivin ancje notiziis"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
"in Europe a jerin partîts di plui bandis la jevade industriâl e la cressite demografiche parie cul inurbament"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
Viôt ancje: levade, evada
jevade s.f.
(je-va-de)
Arzin che al ten parsore une strade e strade fate parsore di un arzin, ancje cun iniz. maiusc. te microtoponomastiche e te toponomastiche
esemplis
"su la Jevade di Maran si comet une jevaduce"
gjavât fûr di "Dutis lis stradis a puartin a Cividât" di Ermanno Dentesano
"la jevade da Cjasteons a Muçane"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
jevade s.f.
(je-va-de)
Pont cardinâl de bande che al jeve il soreli
sinonims
Est, orient, jevât, soreli jevât
esemplis
"sun chê mont a jevade di Cividât e fo plantade une des primis gleseutis che il Friûl i tirà sù a la Madone"
gjavât fûr di "Madone di Mont" di Josef Cjargnel
torne sù
torne sù