Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
amante
torne indaûr

bilengâl

amante p.pres., adi., s.m., s.f.
  • 1

    adi.

    [FO] (cjale amare)
  • 2

    adi. passionât, amant Copie

    [FO] (che al è passionât di alc)
    amante della pittura = amant de piture
    è amante della poesia = al è passionât di poesie
  • 3

    s.f. amant, amante Copie

    [FO] (compagn o compagne di une relazion amorose, ancje fûr dal matrimoni)
    l'ha sorpresa con l'amante = le à becade cul amant
    non ha mai avuto nessuna amante fuori dal matrimonio = nol à mai vude nissune amante fûr dal matrimoni

monolengâl

passionât adi., s.m.
(pa-ssi-o-nât)
Che, cui che al à o che al mostre grande partecipazion emotive, passion, amôr
sinonims
ardint, calorôs, cjalt, ferbint, infogât, impassionât
esemplis
"i zovins si volevin ben in chê volte!... Vadì, un pôc plui passionade jê che no lui"
gjavât fûr di "Il tei" di Maria Forte
Viôt ancje: apassionât
passionât adi., s.m.
(pa-ssi-o-nât)
Che, cui che al à o che al mostre une vore di plasê tal fâ alc, tal stâ daûr di une cierte ativitât e v.i.
sinonims
ardint, calorôs, cjalt, convint, entusiastic, fanatic, ferbint, infogât, impassionât
esemplis
"si spietarès che i furlans a fossin acusâts di jessi un popul masse vagabont, masse passionât di fâ fraie cul forest, masse incrosât e miscliçât cun dute la Europe"
gjavât fûr di "I furlans e il razisim" di Riedo Pup
passionât adi., s.m.
(pa-ssi-o-nât)
Che, cui che al à pinsîrs, preocupazions, che al patìs e v.i.
sinonims
cruziât, impassionât, passionôs, soferent
esemplis
"«Dulà lêso galanton, cussì passionât?» «Mi ja parturît la femina, - veva diti il contadin - e no jai i comparis par batiâ la creatura»"
gjavât fûr di "La storia dai trê nerans" di Ranieri Mario Cossâr
"a rive in Domo l'acompagnament / cun daûr un torent / di popul passionât. / In mieç l'è il catafalc, dut contornât / des insegnis de muart e del dolôr"
gjavât fûr di "In muart di mons. Tomadin" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù