Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
amarezza
torne indaûr

bilengâl

amarezza s.f.
  • 1

    s.f. marum, amarece, amâr Copie

    [AU] (savôr mareôs)
    l'amarezza di un frutto = la amarece di une pome
  • 2

    s.f. marum, smare Copie

    [AU] (cumbinazion di aviliment e malinconie)
    non avevo mai provato un'amarezza così profonda = no vevi mai sintût une smare cussì fonde

    s.f. dulie Copie

    (massime intal pl., esperience dolorose)
    il figlio le da molte amarezze = il fi i da une vore di duliis

monolengâl

amâr adi.
(a-mâr)
Che al à un dai savôrs fondamentâi, diferent dal salât e calcolat contrari dal dolç e dal garp
sinonims
mareôs, mareent
esemplis
"chestis plantis a puartin in taule la Primevere, e cul lôr savôr amâr a àn la funzion di depurâ e di riativâ il nestri organisim"
gjavât fûr di "E je stagjon di jerbis spontaniis: lin a “fâ spese” pai cjamps" di Natascia Gargano
Viôt ancje: mâr
amâr adi.
(a-mâr)
Che al cause o che al è caraterizât di negativitât, displasê, dolôr malinconie e sim. (fig.)
sinonims
brut, dolorôs, faturôs, inmarumît, intrigôs, mareôs, penôs, travaiôs
esemplis
"ancje Minut, duncje, come tancj altris militants antifassiscj al scugne cjapâ la strade amare dal esili"
gjavât fûr di "«Il pridicjadôr socialist»" di Carli Pup
"nol è un judizi cualuncuistic ma une constatazion clare e amare"
gjavât fûr di "Un popul e la sô scuele" di Antoni Beline
amâr s.m.
(a-mâr)
Bevande, in gjenar distilade, che e à chel savôr e che e si bêf pal solit dopo di mangjâ par judâ a digjerî
esemplis
"une schirie di amârs e licôrs"
gjavât fûr di "Publicitât par furlan: a ce pont sino?" di Elena Zanussi
detulis
"ai passûts ancje la mîl ur pâr amare"
"cui che al à amâr in bocje nol po spudâ dolç"
"daspò dal dolç al ven l'amâr"
"la fam e fâs dolç l' amâr"
"no si po gloti amâr e spudâ dolç"
"no si po vê il dolç cence l'amâr"
"une gote di fêl e fâs amâr un grant pitêr di mîl"
torne sù
torne sù