Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
amato
Torna indietro

bilingue

amato , ,
  • 1

    p.pass.

    [CO] (vedi amare)
  • 2

    adi. cjâr, amât Copia

    [CO] (che è al ogjet di amôr)
    paese amato = paîs amât
    porta nel cuore il ricordo del suo amato padre = al puarte tal cûr il ricuart dal so cjâr pari
  • 3

    s.m. amôr, biel Copia

    [CO] (la persone che si ame)
    il suo amato le ha regalato delle rose rosse = il so amôr i à regalât rosis rossis

locuzioni

monolingue

amât adi., s.m.
(a-mât)
Che, cui che si vuelii ben
sinonimi
cjâr
esempi
"chest i volevi dîti / [...] / [...] / chest i voi che i tu sepis / dai miei amîs il plui amât / di che che a son, / e che a saran / e che a son stâts"
da "Da chest paîs forest" di Giorgio Ferigo
"i faseve plasê istès di sintîsi amade, desiderade"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"e spiete vaìnt che al torni il so amât"
da "Lis gnots di Gjinevre tal cjistiel di Vilalte" di Gotart Mitri
Torna in Cima

cognomi

Amato
Dall’identico nome di persona dal significato augurale. Nel 1292 Amato da Udine notaio; nel 1461 Amati Nicolò cerdone q. Giacomo Amati da S. Vito al Tagliamento (Biasutti). Nello Schedario Corgnali: 1346 Amato de Gradisca a Spilimbergo; 1416 donna Amata a Sesto. È uno dei cognomi italiani più diffusi. Presente a Portogruaro e Udine.
Amatori
Dall’aggettivo amatore divenuto nome di persona diffuso nel Medio Evo; il senso è quello di “amante, che ama" e, in ambito cristiano, “chi, che ama Dio" (CI 59). Si trova a Codroipo, ma è cognome di altre contrade dell’Italia settentrionale (il Vicentino, il Riminese, ecc.). Nel 1523 Ser Antonio de Amatoribus de Cremona abit. Udine (Corgnali).
Torna in Cima