Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
amato
torne indaûr

bilengâl

amato p.pass., adi., s.m.
  • 1

    p.pass.

    [CO] (cjale amare)
  • 2

    adi. cjâr, amât Copie

    [CO] (che è al ogjet di amôr)
    paese amato = paîs amât
    porta nel cuore il ricordo del suo amato padre = al puarte tal cûr il ricuart dal so cjâr pari
  • 3

    s.m. amôr, biel Copie

    [CO] (la persone che si ame)
    il suo amato le ha regalato delle rose rosse = il so amôr i à regalât rosis rossis

locuzions

monolengâl

amât adi., s.m.
(a-mât)
Che, cui che si vuelii ben
sinonims
cjâr
esemplis
"chest i volevi dîti / [...] / [...] / chest i voi che i tu sepis / dai miei amîs il plui amât / di che che a son, / e che a saran / e che a son stâts"
gjavât fûr di "Da chest paîs forest" di Giorgio Ferigo
"i faseve plasê istès di sintîsi amade, desiderade"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"e spiete vaìnt che al torni il so amât"
gjavât fûr di "Lis gnots di Gjinevre tal cjistiel di Vilalte" di Gotart Mitri
torne sù

cognons

Amato
Dal non di persone compagn, cun significât augurâl. Tal 1292 Amato da Udine notaio; tal 1461 Amati Nicolò cerdone q. Giacomo Amati da S. Vito al Tagliamento (Biasutti). Intal Schedari Corgnali: 1346 Amato de Gradisca a Spilimbergo; 1416 donna Amata a Siest. Al è un dai cognons talians plui difondûts. Si lu cjate a Puart e a Udin.
Amatori
Dal adietîf amatore deventât non di persone doprât te Ete di Mieç; il sens al è chel di “amant, che al ame" e, in aree cristiane, “cui, che al ame Diu" (CI 59). Si cjate a Codroip, ma al è un cognon di altris bandis de Italie setentrionâl (areis di Vicence, di Rimini, e v.i.). Tal 1523 Ser Antonio de Amatoribus de Cremona abit. Udine (Corgnali).
torne sù