Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
amato
torne indaûr

bilengâl

amato p.pass., adi., s.m.
  • 1

    p.pass.

    [CO] (cjale amare)
  • 2

    adi. cjâr, amât Copie

    [CO] (che è al ogjet di amôr)
    paese amato = paîs amât
    porta nel cuore il ricordo del suo amato padre = al puarte tal cûr il ricuart dal so cjâr pari
  • 3

    s.m. amôr, biel Copie

    [CO] (la persone che si ame)
    il suo amato le ha regalato delle rose rosse = il so amôr i à regalât rosis rossis

locuzions

monolengâl

amôr s.m.
(a-môr)
Sintiment di grant afiet par cdn. o par alc
sinonims
ben
esemplis
"i gjermaneots che a partivin a cjalavin cul voli di amôr e di dolôr la lôr aghe e le saludavin cidins"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i fîs dal defont fradi Nardon no si disfin di amôr tra di lôr"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"l'amôr pe sô tiere, pe sô lenghe, pe sô storie al à puartât Agostinis ... a lâ insot ancje te sô art"
gjavât fûr di "O ai scrit pal gno popul" di Erika Adami
amôr s.m.
(a-môr)
Sintiment fuart, cuntune grande impuartance di desideri erotic e afiet
esemplis
"un amôr furiôs, cence calcui, cence resons"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lui nol jere puartât ai strabalçs dal amôr"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
amôr s.m.
(a-môr)
Rapuart sentimentâl, o ancje sessuâl
sinonims
aventure, caravane, moroseç, rapuart, storie
esemplis
"tes cjançons di jê a jerin amôrs finîts e fantatis no plui bussadis, puemis no plui menadis tai prâts"
gjavât fûr di "La pueme cu la vôs biele" di Agnul di Spere
"i vai i amôrs / i vai i amîs / i ti vai te / l’omp che i varès volût essi / il fradi che i varès volût vê"
gjavât fûr di "Trenta agns" di Giorgio Ferigo
amôr s.m.
(a-môr)
Inte religjon cristiane, grande bontât di Diu
sinonims
caritât
esemplis
"al è l'amôr di Diu la vie de perfezion"
gjavât fûr di "Cuant che tal matrimoni al è l'amôr cristian, li al è verementri Diu" di Francesc Placerean
amôr s.m.
(a-môr)
Persone che si vuelii ben
sinonims
cûr, ninin, vissare, vite, stele
esemplis
"o ai mangjât un rap di ue / par sclarîmi un tic la vôs, / e cumò che la ai sclaride / vuei fâ un cjant al gno amôr"
gjavât fûr di "O ai mangjât un rap di ue" di Popolâr
""Oramai chel che al è al è, e l'è miôr zuiâ a cjartis viartis." "E il mio amôr? Che al ves di cjapâse?""
gjavât fûr di "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
"pal siôr pari al à une grande sugjizion; ma el grant amôr di Josef e je la done mari"
gjavât fûr di "I stivâi di Zuan Batiste" di Arturo Feruglio
amôr s.m.
(a-môr)
Grande passion, interès marcât
sinonims
interès, passion
esemplis
"par ingrandî l' amôr de lis arts, del studi, del lavôr, del comerci, si formarin lis Societâts di incoragjament"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"ma pussibul, sacra bestia, che nissun dai 'sovins a nol cjapi amôr pa robis da cjasa sô? pussibul che al si interessi dome da merecanadis?"
gjavât fûr di "Jentrade di Storiutis gurissanis" di Ugo Pellis
amôr s.m.
(a-môr)
Ativitât che e jemple di passion
sinonims
passion, vite
esemplis
"il cjant al è il so plui grant amôr"
amôr s.m.
(a-môr)
[BF] Reson, cause
esemplis
"o met la pelice par amôr dal frêt"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"amôr al à un grant savôr"
"amôr al clame amôr e vilanie e clame vilanie"
"amôr al è amôr e no brût di verzis"
"amôr al fâs amôr, crudeltât lu consume"
"amôr cence barufe al sa di mufe"
"amôr cence barufe al va in mufe"
"amôr cence stime, pan cence sâl"
"amôr che al nas in malatie cuant che si vuarìs al passe vie"
"amôr di cusin al è plui fin"
"amôr di patrie nol è brût di fasûi"
"amôr di patrie nol è brût di verzis"
"amôr e signorie no amin compagnie"
"amôr nol domande ni pan ni polente"
"amôr nol è mai vieri"
"amôr nol è ni polente ni brût di verzis"
"amôr vieri nol devente ranzit"
"amôr vieri nol ven di rusin"
"bisugne temê Diu par amôr e no amâlu par timôr"
"cui che al à dongje dal fogolâr pâs e amôr, al è un siôr"
"cui che al à pâs, ligrie e amôr, dongje dal fogolâr al è un siôr"
"cui che al è fortunât in amôr che nol zui di cjartis"
"cui che al fâs lis robis cun amôr al è un grant dotôr"
"cui che nol à amôr pes bestiis no 'nd à nancje pai cristians"
"fortunât in amôr, disfortunât a cjartis"
"fortune in amôr e puarte fortune al zûc"
"fra l'amôr e il fum no si viôt nancje la lum"
"il prin amôr nol scjampe mai dal cûr"
"il timp fat di gnot al dure tant che l'amôr dai viei"
"l'amôr al è vuarp"
"l'amôr al ven dal util"
"l'amôr ind fâs fâ di ogni colôr"
"l'amôr nol cjale diferencis"
"l'amôr nol è brût di verzis"
"l'amôr, il fûc e la tos prest si cognòs"
"la zelosie e je fie dal amôr"
"masse amôr ti svuarbe, masse dolôr ti cope"
"ni la tos ni l'amôr no stan scuindûts"
"ni sabide cence sflandôr ni femine cence amôr"
"tos e amôr si pandin di bessôi"
"tropis voltis l'amôr al va jù pai lavris"
"vin e amôr, vite di siôr"
torne sù

cognons

Amato
Dal non di persone compagn, cun significât augurâl. Tal 1292 Amato da Udine notaio; tal 1461 Amati Nicolò cerdone q. Giacomo Amati da S. Vito al Tagliamento (Biasutti). Intal Schedari Corgnali: 1346 Amato de Gradisca a Spilimbergo; 1416 donna Amata a Siest. Al è un dai cognons talians plui difondûts. Si lu cjate a Puart e a Udin.
Amatori
Dal adietîf amatore deventât non di persone doprât te Ete di Mieç; il sens al è chel di “amant, che al ame" e, in aree cristiane, “cui, che al ame Diu" (CI 59). Si cjate a Codroip, ma al è un cognon di altris bandis de Italie setentrionâl (areis di Vicence, di Rimini, e v.i.). Tal 1523 Ser Antonio de Amatoribus de Cremona abit. Udine (Corgnali).
torne sù