Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ambiente
Torna indietro

bilingue

ambiente
  • 1

    s.m. ambient Copia

    [FO] (lûc indulà che al sta alc)
  • 2a

    s.m. ambient Copia

    [TS] (il complès des cundizions biologjichis, fisichis e chimichis indulà che un organisim al pues vivi)
    gli anfibi vivono in ambiente umido = i anfibis a vivin in ambient umit

    s.m. ambient Copia

    (la nature, tant che relazion tra mont fisic e organisims animâi e vegjetâi)
    la salvaguardia dell'ambiente = la protezion dal ambient

    s.m. ambient Copia

    [CO]
    ministero dell'ambiente = ministeri dal ambient
  • 2b

    s.m. ambient Copia

    [TS] (complès dai elements biologjics, fisics e chimics che a intervegnin intal procès di formazion dai crets)
  • 2c

    s.m. ambient Copia

    [TS] (complès des cundizions fisichis e chimichis indulà che al pues davuelzisi un procès chimic)
    ambiente acido = ambient acit
  • 2d

    s.m. ambient Copia

    [TS] (complès des struturis hardware e software sostignudis dal stes sisteme operatîf)
    si lavora in ambiente Linux = si lavore in ambient Linux
  • 3a

    s.m. intor, ambient Copia

    [FO] (complès des cundizions sociâls e culturâls indulà che une persone e vîf)
    frequenta i migliori ambienti della città = al frecuente i miôr ambients de citât
    ha cambiato l'ambiente di persone = al à mudât l'intor di personis
    quel giovane è vissuto in un ambiente sano = chel zovin al à vivût intun ambient san
    un ambiente borghese = un ambient borghês
  • 3b

    s.m. compagnie, ambient Copia

    [FO] (complès des personis che si frecuentin par solit)
    essere fuori dal proprio ambiente = sedi fûr dal so ambient

    s.m. ambient Copia

    (grup di personis che a davuelzin un lavôr similâr o che a àn chei stes interès)
    ambiente scolastico = ambient scolastic
    frequenta l'ambiente cinematografico = al frecuente l'ambient cinematografic
  • 4

    s.m. locâl, ambient, stanzie Copia

    [FO] (spazi fisic)
    bisogna dare aria all'ambiente = bisugne fâ cjapâ aiar a la stanzie oppure corompi l'aiar
    l'ambiente di lavoro = l'ambient di lavôr
    un ambiente spazioso = un ambient spaziôs
    un appartamento di molti ambienti = un apartament cun tancj locâi

locuzioni

    a temperatura ambiente
  • a temperadure naturâlCopia
    [CO] (temperadure medie di un ambient interni)
    è proibito fumare in ambienti chiusi o confinati = no si pues fumâ in ambients sierâts o confinâts
  • a temperadure naturâlCopia
    [CO] (ancje loc.adi.inv.)
    vino a temperatura ambiente = vin a temperadure naturâl
    • ambiente abiotico
  • ambient abioticCopia
    [TS] (complès dai fatôrs chimics e fisics che a influencin la vite dai organisims)
    • ambiente acido
  • ambient acitCopia
    [TS] (intune soluzion, ambient che al à un pH plui bas di 7)
    batteri che proliferano solo in ambiente acido = bateris che si disvilupin dome in ambient acit
    • ambiente alcalino
  • [CO], [TS] (vedi ambiente basico)
    • ambiente basico
  • ambient basicCopia
    [TS] (intune soluzion, ambient cul pH plui alt di 7)
    • ambiente confinato
  • ambient sierât, ambient confinâtCopia
    [CO] (lûc indulà che al zire pôc aiar)
    vive in un ambiente confinato = al vîf intun ambient sierât
    • fare ambiente
  • fâ ambient, fâ atmosfereCopia
    [CO] (creâ une atmosfere biele e di plasê)
    la musica fa ambiente = la musiche e fâs ambient
    • temperatura ambiente
  • temperadure naturâlCopia
    [CO] (temperadure medie di un ambient)

monolingue

locâl adi.
(lo-câl)
Che al rivuarde un ciert puest, cun estension limitade, che al à difusion, efiet e v.i. dome intun ciert puest o in cualchi puest, che nol è gjenerâl
sinonimi
regjonâl
esempi
"politichis smiradis di svilup locâl"
da "Dal setôr dal len un dramatic chivalì" di Redazion il Diari
"daûr di ce che a ripuartavin i cuotidians locâi al somee che ancje il Sindic di Udin le vedi sbarade gruesse"
da "Spara Jurij spara (Giovanni, Debora, Pieri & C.)" di Marc Stolf
locâl adi., s.m.
(lo-câl)
Spec. tal pl., che, cui che al vîf intun puest
sinonimi
paisan, dal puest, di chenti, di lenti, di ca, di là
esempi
"passant dongje di un simiteri di Belgrât, sin zûts ducj cuancj a robâ la sgnape che la int i poie ai siei muarts su la tombe: la matine dopo la int locâl e jere une vore rabiade cun nô"
da "Gjovanin Boser" di Bruno Colledani
"lis plantis e bestiis locâls"
da "Il zûc de ocje in lenghe" di Erika Adami
locâl adi., s.m.
(lo-câl)
[TS] (fer.) Tren che si ferme ancje intes stazions des localitâts plui piçulis
esempi
"la letare, Laurinç le leiè prin di rivâ a cjase. Le leiè sul tren locâl che al partive a vot e mieze di Milano-Garibaldi"
da "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
"al someave in dut a un normâl tren locâl. Al rivave ta mê stazion plui o mancul a lis seis di matine"
da "Il tren dai cinês che a duarmin" di Raff BB Lazzara
locâl s.m.
(lo-câl)
Lûc sierât destinât par alc, spec. par ristorazion, divertiment, culture e v.i.
sinonimi
ambient
esempi
"vierzi il locâl a buinore pai clients de sgnape e dal cafè"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"tu le finirâs, mocul di sagristie, di slengâmi simpri e di meti a mâl il gno locâl e la mê marcjanzie e i miei aventôrs!"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al cirì di meti in sest il locâl [une buteghe di marangon], e cuant che dut al fo in ordin Rita e Ricardo a vignirin a viodilu"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"al jere plui di un mês che no faseve scuele, ven a stâi di cuant che i cosacs a vevin ocupât il locâl"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
locâl s.m.
(lo-câl)
Spazi che al risulte de division interne di une costruzion o di une abitazion
sinonimi
stanzie, ambient
esempi
"59 artiscj residents in regjon che no àn mai esponût, invidâts di 20 critics a presentâ lis lôr voris tai locâi de vile di Toppo Florio e tal zardin"
da "Armoniis di ponts in moviments" di Erika Adami
"il locâl plui impuartant, in cjase, al ere il camarin, la cjanive, o la cantine. Locâi fats no par mostrâ ai forescj: par doprâ, invezit "
da "I furlans e il camarin" di Riedo Pup
Torna in Cima
Torna in Cima