Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
amen
torne indaûr

bilengâl

amen inter.
  • 1

    inter. amen Copie

    [AU] (tant che espression che e siere preieris o formulis liturgjichis)
    al termine delle diverse preghiere si dice amen = ae fin des preieris si dîs amen

    inter. amen Copie

    (ancje tant che s.m.inv.)
    abbandonare la messa prima dell'amen = lâ vie di messe prin dal amen
  • 2

    inter. vonde, amen Copie

    [AU] (tant che escl. conclusive o di rassegnazion)
    gli telefoniamo e amen = i telefonìn e vonde
    ho perso l'autobus, amen, andrò a piedi = o ai pierdût l'autobus, amen, o larai a pît

locuzions

    in un amen
  • intun moment, intun lamp, intun marilamp, dal lamp al ton, intun prest, intun marimoment, intun Jesus, intun amenCopie
    [CO] (intun moment, daurman)
    risolse il problema in un amen = al risolvè il probleme intun amen

monolengâl

vonde av.
(von-de)
In misure, cuantitât, intensitât e v.i. che e baste
sinonims
avonde, abastance, bastance
esemplis
"cuant che no vuadagnin vonde a domandin contribûts"
gjavât fûr di "Balon: crodi, ubidî e paiâ" di Riedo Pup
"forsit une vite no je vonde par rivâ a capî lis robis che a nus tocjin"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
vonde av.
(von-de)
Intun misure, intune cuantitât, intensitât e v.i. no ben definide
sinonims
avonde, bastance, abastance, pitost, pluitost
esemplis
"vonde pôcs di lôr si inacuarzerin che no si tratave dai nestris interès, ma di chei di altris"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"l'aiar al jere vonde fresc e si capive che il grant cjalt al jere za passât, o che almancul la Madone di Avost e veve puartât vie il piês"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
vonde av., inter.
(von-de)
Tant che comant par dî di finî o par dî che alc al baste
sinonims
alt, baste, fer alì, finide, ferme, avonde
esemplis
"«Po ben, cumò vonde! », e dîs la Riche. «O soi stufe e strache di lassâmi svilanâ cuant che o stoi su lis mês e no secji nissun»"
gjavât fûr di "Maldicencis" di Meni Ucel
"vonde ilusions e delusions che a zuin a corisi daûr; vonde malinconie, vonde marum!"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
""Vonde cun chestis monadis! Aromai tu sês grant!""
gjavât fûr di "Beromünster e Monteceneri" di Checo Tam
""Ti metio ancjemò?" "Vonde cussì, graciis""
detulis
"ce che al è just di fâ, bisugne fâlu e vonde, magari murî di fam"
torne sù

cognons

Amendola
Cognon une vore difondût tal Sud de penisule taliane e in Sicilie, derivât di sorenons, e plui dispès di toponims e dai lôr etnics, che a àn tant che fonde il tiermin regjonâl amèndola o mèndola, mèndula “mandule", o ancje “mandolâr" (De Felice, 1978). Presint a Udin.
torne sù