Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
amicizia
torne indaûr

bilengâl

amicizia s.f.
  • 1a

    s.f. amicizie, amistât Copie

    [FO] (rapuart di afiet e stime tra personis)
    vivere in amicizia = vivi in amicizie oppure in amistât

    s.f. amicizie Copie

    (familiaritât, intese, ancje di interès)
    con l'amicizia che c'è tra di noi, non aver paura a chiedere = cu la amicizie oppure la confidence che e je tra nô, no stâ vê pôre a domandâ
    hanno grande amicizia tra di loro quei due = a àn grande amicizie oppure tele tra di lôr chei doi
  • 1b

    s.f. intese, amicizie, amistât Copie

    [FO] (bogns rapuarts tra stâts)
    l'amicizia tra i due stati stava per rompersi = la amicizie tra i doi stâts e jere daûr a rompisi
  • 2

    s.f. amicizie Copie

    [FO] (rapuart amorôs)
  • 3

    s.f. amì, amicizie Copie

    [FO] (spec. tal pl., personis che si à in amicizie)
    ha molte amicizie = al à tancj amîs

    s.f. santul, amicizie Copie

    (persone influente in stât di fâ plasês ancje disonescj)
    ha avuto il lavoro grazie a un'amicizia importante = al à vût il lavôr in gracie di un santul oppure in gracie di une amicizie impuartante

locuzions

    affettuosa amicizia
  • moroseç, storie, amicizie di cûr, amistât afetuoseCopie
    [CO] (relazion amorose)
    tra i due è sorta un'affettuosa amicizia = tra i doi e je nassude une amicizie di cûr oppure une amistât afetuose
    • amicizia di cappello
  • cognossince di cjapielCopie
    [CO] (amicizie superficiâl, formâl)
    • amicizia di saluto
  • [CO] (cjale amicizia di cappello)
    • amicizia particolare
  • amicizie particolârCopie
    [CO] (relazion omosessuâl)
    • fare amicizia
  • fâ tele, fâ amicizieCopie
    [CO] (deventâ amì)
    fare amicizia con tutti = fâ amicizie cun ducj oppure fâ tele cun ducj
    • in tutta amicizia
  • di amìCopie
    [CO] (tant che amì)
    te lo dico in tutta amicizia = tal dîs di amì
    • per amicizia
  • par amicizie, par dibantCopie
    [CO] (cence interès di fûr dal afiet de amicizie)

monolengâl

santul s.m.
(san-tul)
Cui che al ten a batisim un frut e che cussì al devente responsabil de sô educazion cristiane o che si cjape sù l'impegn di cjapâ il puest dai gjenitôrs se a vessin di mancjâ; come cui nons di parintât se si dopre cuntun possessîf nol è l'articul definît
esemplis
"Lene e veve za preparâts i vistiduts, un scansel di armâr plen, robe di lane e di tele, golfuts, scufutis… insieme a vevin sielt il non, cirûts i santui, stabilît cui clamâ a gustâ pal dì dal batisim"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"Sandrin tal braç di sô mari al cjalave so santul che al fevelave svelt e sotvôs e che ogni tant al voltave il cjâf mo di ca mo di là par viodi se al rivave cualchidun"
gjavât fûr di "Nô, soltâts..." di Lelo Cjanton
santul s.m.
(san-tul)
Cui che al jude a nassi une iniziative, une ativitât e v.i. (fig.)
esemplis
"dal 1949 [Josef Marchet] al fâs di santul al moviment leterari “Risultive”"
gjavât fûr di "Josef Marchet" di Redazion La Patrie dal Friûl
santul s.m.
(san-tul)
Persone autorevule o potente che e pues protezi o judâ (fig.)
esemplis
"dut al dipent di alçâ une vore la vôs, magari fasint nassi cualchi disordin, o di vê un bon santul a Rome che al sepi mostrâ lis robis de bande juste"
gjavât fûr di "Di vicin e di lontan" di Josef Marchet
" al à di vê cualchi santul di chei grancj che al lavore parsot"
gjavât fûr di "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"cui che al à santui al à colaçs"
"cui che al à santui al à confets"
"daspò dal batisim, ducj a volaressin sei santui"
torne sù
torne sù