Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
ammazzare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "ammazzare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

ammazzare v.tr.
  • 1a

    v.tr. copâ, maçâ Copie

    [CO] (copâ cun violence)
    ammazzare un nemico = copâ un nemì

    v.tr. copâ, maçâ, macelâ, fâ jù Copie

    (di bestiis di arlevament)
    hanno ammazzato il maiale = a àn copât il purcit oppure a àn purcitât
    il macellaio ha ammazzato una mucca = il becjâr al fat jù une vacje

    v.tr. copâ Copie

    (causionâ la muart)
    il freddo ha ammazzato le piante = il frêt al à copât lis plantis
  • 1b

    v.tr. copâ, maçâ Copie

    [FO] (ferî cdn. colpintlu plui voltis)
    ammazzare di legnate = copâ di racladis
  • 2

    v.tr. copâ, acanâ, scanâ Copie

    [CO] (stracâ une vore)
    si è ammazzato di lavoro = si è copât di lavôr oppure si è scanât a fuarce di lavorâ

    v.tr. umiliâ, deprimi, copâ, avilî, cjastiâ, mortificâ Copie

    (fâ che a colin lis spietis afetivis o i programs di azion)
  • 3

    v.tr. copâ, maçâ Copie

    [TS] zûcs (vê une cjarte plui alte di chê dal aversari)

locuzions

    ammazzare il tempo
  • [CO] (cjale ingannare il tempo)
    • ammazzare la noia
  • passâ la ore, parâ vie la stufe, parâ vie il tedei, passâ il timp, parâ vie il timpCopie
    [CO] (cirî di straviâsi)
    ammazzano la noia giocando a carte = a parin vie il tedei zuiant di cjartis
torne sù