Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ammazzare
torne indaûr

bilengâl

ammazzare v.tr.
  • 1a

    v.tr. copâ, maçâ Copie

    [CO] (copâ cun violence)
    ammazzare un nemico = copâ un nemì

    v.tr. copâ, maçâ, macelâ, fâ jù Copie

    (di bestiis di arlevament)
    hanno ammazzato il maiale = a àn copât il purcit oppure a àn purcitât
    il macellaio ha ammazzato una mucca = il becjâr al fat jù une vacje

    v.tr. copâ Copie

    (causionâ la muart)
    il freddo ha ammazzato le piante = il frêt al à copât lis plantis
  • 1b

    v.tr. copâ, maçâ Copie

    [FO] (ferî cdn. colpintlu plui voltis)
    ammazzare di legnate = copâ di racladis
  • 2

    v.tr. copâ, acanâ, scanâ Copie

    [CO] (stracâ une vore)
    si è ammazzato di lavoro = si è copât di lavôr oppure si è scanât a fuarce di lavorâ

    v.tr. umiliâ, deprimi, copâ, avilî, cjastiâ, mortificâ Copie

    (fâ che a colin lis spietis afetivis o i programs di azion)
  • 3

    v.tr. copâ, maçâ Copie

    [TS] zûcs (vê une cjarte plui alte di chê dal aversari)

locuzions

    ammazzare il tempo
  • [CO] (cjale ingannare il tempo)
    • ammazzare la noia
  • passâ la ore, parâ vie la stufe, parâ vie il tedei, passâ il timp, parâ vie il timpCopie
    [CO] (cirî di straviâsi)
    ammazzano la noia giocando a carte = a parin vie il tedei zuiant di cjartis

monolengâl

cjastiâ v.tr.
(cjas-ti-â)
Imponi alc di brut, dolorôs, no volût e v.i. a cdn., tant che maniere di fâi paiâ une colpe
sinonims
punî
esemplis
"il Tribunâl al veve di vê l'obietîf d'individuâ e di cjastiâ i colpevui di ats criminôs"
gjavât fûr di "Il Ruande in judizi" di Mainardo Bernardelli
"ai fruts ur insegnavin che lis saetis e la tampieste ju mande il Signôr par cjastiânus dai pecjâts"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
""Siôr mestri... siôr mestri,... che ju cjastii chei birbants...""
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"[la Mont Grande] e jere ancje buine di cjastiâ une mancjance di rispiet"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
detulis
"cjastie la cjice par che il cjan al resti a cjase"
"dulà che ducj fale nissun nol è cjastiât"
"il Signôr al cjastie i siei"
torne sù
torne sù