Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ammettere
torne indaûr

bilengâl

ammettere v.tr.
  • 1

    v.tr. cjoli, ameti, fâ jentrâ Copie

    [FO] (fâ jentrâ, acetâ intun grup, declarâ bon di frecuentâ un cors o di sostignî un esam)
    ammettere una nuova persona nel proprio gruppo di amici = fâ jentrâ une persone gnove te sô compagnie
    è stato ammesso al conservatorio = lu àn ametût intal conservatori
    l'hanno ammessa nella squadra = le àn cjolte inte scuadre
  • 2

    v.tr. permeti, ameti Copie

    [FO] (lassâ che si fasi)
    il direttore non ammette errori = il diretôr nol permet erôrs
  • 3a

    v.tr. ricognossi, convignî, ameti Copie

    [FO] (ricognossi come vêr)
    ammetto che è il migliore = o amet che al è chel miôr di ducj
  • 3b

    v.tr. meti, suponi, ameti Copie

    [FO] (acetâ tant che pussibilitât)
    ammettiamo che tu abbia ragione... = metìn che tu tu vedis reson...

monolengâl

cjoli il trê di cope loc.v.
Preparâsi par lâ vie svelt (enf.)
sinonims
cjapâ sù, cjapâ il trê di cope, cjapâsi sù, cjapâ, cjolisi sù
esemplis
"voi ju ta gravis e vuê dovi dâi sot par fuarce. Che no mi cjapi la ploie a mieç. Soi sôl e se no mi cuisti jo un toc di polente..., ma lafè no, nol è altri che cjoli el trê di cope e tirâsi moi moi ta buse"
gjavât fûr di "Chel cjamp ta gravis" di Dolfo Zorzut
torne sù
torne sù