Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ammettere
torne indaûr

bilengâl

ammettere v.tr.
  • 1

    v.tr. cjoli, ameti, fâ jentrâ Copie

    [FO] (fâ jentrâ, acetâ intun grup, declarâ bon di frecuentâ un cors o di sostignî un esam)
    ammettere una nuova persona nel proprio gruppo di amici = fâ jentrâ une persone gnove te sô compagnie
    è stato ammesso al conservatorio = lu àn ametût intal conservatori
    l'hanno ammessa nella squadra = le àn cjolte inte scuadre
  • 2

    v.tr. permeti, ameti Copie

    [FO] (lassâ che si fasi)
    il direttore non ammette errori = il diretôr nol permet erôrs
  • 3a

    v.tr. ricognossi, convignî, ameti Copie

    [FO] (ricognossi come vêr)
    ammetto che è il migliore = o amet che al è chel miôr di ducj
  • 3b

    v.tr. meti, suponi, ameti Copie

    [FO] (acetâ tant che pussibilitât)
    ammettiamo che tu abbia ragione... = metìn che tu tu vedis reson...

monolengâl

permeti v.tr.
(per-me-ti)
Lassâ fâ, lassâ che si fasi
sinonims
acuardâ, autorizâ, concedi, conferî, consintî, facoltizâ, lassâ
esemplis
"pre Checo al à protestât in public che [il vescul] nol veve permetude la messe par furlan in ocasion dal congrès eucaristic nazionâl a Udin"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
permeti v.tr.
(per-me-ti)
Ancje cun subiet inanimât o astrat, dâ la pussibilitât
sinonims
dâ la pussibilitât, fâ pussibil, lassâ
esemplis
"chest lavôr mi stave ben fintremai che mi permeteve di vê la mê indipendence intant che o studiavi"
gjavât fûr di "Interviste a Toni Capuozzo" di Oscar Puntel
"la dissipline di partît no ur permet di fâ e di dî dut chel che a volaressin fâ e dî"
gjavât fûr di "Diferencis" di Josef Marchet
torne sù
torne sù