Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ammettere
torne indaûr

bilengâl

ammettere v.tr.
  • 1

    v.tr. cjoli, ameti, fâ jentrâ Copie

    [FO] (fâ jentrâ, acetâ intun grup, declarâ bon di frecuentâ un cors o di sostignî un esam)
    ammettere una nuova persona nel proprio gruppo di amici = fâ jentrâ une persone gnove te sô compagnie
    è stato ammesso al conservatorio = lu àn ametût intal conservatori
    l'hanno ammessa nella squadra = le àn cjolte inte scuadre
  • 2

    v.tr. permeti, ameti Copie

    [FO] (lassâ che si fasi)
    il direttore non ammette errori = il diretôr nol permet erôrs
  • 3a

    v.tr. ricognossi, convignî, ameti Copie

    [FO] (ricognossi come vêr)
    ammetto che è il migliore = o amet che al è chel miôr di ducj
  • 3b

    v.tr. meti, suponi, ameti Copie

    [FO] (acetâ tant che pussibilitât)
    ammettiamo che tu abbia ragione... = metìn che tu tu vedis reson...

monolengâl

ameti v.tr.
(a-me-ti)
No oponisi a une veretât, a une argomentazion, a une ipotesi, a une acuse e sim.
sinonims
convignî, ricognossi, concuardâ, acetâ
esemplis
"cualchidun di sintiment al à ancje dit ai politics di capî i furlans, ma lôr a varessin vût di ameti di vê sbaliade politiche"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
""Duncje, tu tu ametis di vê vude part tai disordins dal tredis di Mai?""
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
ameti v.tr.
(a-me-ti)
Lassâ che si fasi
sinonims
acuardâ, autorizâ, concedi, conferî, consintî, lassâ, permeti, sopuartâ
esemplis
"cheste comunicazion e à dentri se ancje une nature autoritarie, par vie che e je monodirezionâl, no je reciproche, no amet dialic o repliche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il stât moderni nol amet nuie che nol sedi sot dal so control"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
ameti v.tr.
(a-me-ti)
Dâ il permès a alc o a cdn., soredut tal jentrâ a fâ part di une comunitât, di une categorie e v.i.
sinonims
acetâ, cjapâ dentri, acolzi, dâ acet
esemplis
"la Turchie e jere stade ametude a la “Nato” par judâ tal contigniment de Union sovietiche"
gjavât fûr di "La cuistion Turchie-Europe" di Mainardo Benardelli
torne sù
torne sù