Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ammontare
torne indaûr

bilengâl

ammontare v.intr., v.tr., s.m.
  • 1

    v.intr. rivâ, jessi Copie

    [CO] (rivâ a une cierte cifre o a un ciert numar)
    il suo debito ammonta a diecimila Euro = il so debit al rive a dîs mil euros oppure al è di dîs mil euros
  • 2

    s.m. totâl, sume Copie

    [CO] (dome al sing., totâl, sume complessive)
    l'ammontare delle spese è eccessivo = il totâl des spesis al è esagjerât
    l'ammontare delle vittime non è ancora certo = il totâl des vitimis nol è ancjemò sigûr

monolengâl

sume s.f.
(su-me)
Operazion aritmetiche par zontâ doi o plui numars
esemplis
"fasint la sume di chescj tas, ponderâts pal pês demografic des fassis di riferiment, si rive a une stime dal tas di furlanofonie di dute la popolazion de aree de indagjin, che e je dal 60%"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
sume s.f.
(su-me)
Cuantitât complessive
esemplis
"la sume dai lavoradôrs sospindûts (ven a dî in Casse integrazion e vuadagns) si moltipliche di plui di siet voltis"
gjavât fûr di "Il futûr dal Friûl: laude ae “no sotan” economy" di Fulvio Mattioni
"trê tescj par une sume di 2.022 peraulis"
gjavât fûr di "La elaborazion di un corpus etichetât de lenghe furlane scrite: esperiments e prospetivis" di Sandri Carrozzo, Franz Feregot
sume s.f.
(su-me)
Cuantitât di bêçs
esemplis
"nol jere mai rivât a ingrumâ la sume che e coventave par tornâ a Baracêt"
gjavât fûr di "Gno barbe Sisto" di Lucio Perès
"la Curie papâl di Rome e di Avignon, sore de nomine che ur deve, ur domandave une sume cussì gruesse che no rivavin mai adore di paiâle"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"al jere un pieçon che nol veve une sume tâl inte sachete"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
sume s.f.
(su-me)
Complès che al ven fûr de union o dal ingrumâsi di plui elements
sinonims
zonte, cuantitât, grum, tasse
esemplis
"une sume di piçui contrascj plui capîts che butâts fûr, un iritâsi, a voltis, che al nasseve dal nuie"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
sume s.f.
(su-me)
[TS] (let.) Inte Ete di Mieç, opare che e cjapave dentri ducj i fondaments e lis teoriis di une dotrine o dissipline
esemplis
"une sume teologjiche"
sume s.f.
(su-me)
Esposizion o rapresesntazion ordenade e sintetiche
sinonims
compendi
esemplis
"une predicje lungje, che e je un pôc la sume di chês che al à fatis vie pe setemane dal Otavari"
gjavât fûr di "Otavari a Madone" di Meni Ucel
torne sù
torne sù