Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
andarci
torne indaûr

bilengâl

andarci v.procompl.
  • 1

    v.procompl. coventâ, lâ, jessi necessari Copie

    [CO] (che al covente, che al è necessari)
    quanto peperoncino ci va nella pasta? = trop pevaroncin vadial te paste?

    v.procompl. lâ, lâ ben, stâ une cane Copie

    (jessi just, stâ ben)
    con quella giacca ci andrebbe una bella cravatta scura = sore di chê gjachete i larès ben une golarine scure

    v.procompl. lâ, jentrâ, stâ Copie

    (in riferiment a grandece, adatâsi, jentrâ)
    quell'armadio non ci va nella camera, è troppo grande = chel armaron nol va oppure nol jentre oppure nol sta te cjamare, al è masse grant

locuzions

    andarci di mezzo
  • [CO] (jessi cjapât dentri, jessi a pericul)
    ci va di mezzo la carriera = e va a pericul la cariere
    • andarci pesante
  • lâ jù di brutCopie
    [CO] (in sens negatîf, esagjerâ, cjalcjâ)
    il professore è andato pesante con le punizioni = il professôr al è lât jù di brut cu lis punizions
    • andarci piano
  • stâ atent, vuardâsi, lâ ben plancCopie
    [CO] (puartâsi cun atenzion)
    vacci piano con lui = vuarditi di lui

monolengâl

stâ cence loc.v.
Jessi o fâ alc in mancjance di alc o di cdn. che si pues capî dal contest
sinonims
fâ cence, fâ di mancul
esemplis
"e, in fin dai conts, no nus impuarte nuie che le metin sù o che no le metin sù [la autonomie ordenarie]: se i talians no vuelin vêle che a stein cence"
gjavât fûr di "Lôr no molin e nô no molìn" di Josef Marchet
"il capelan di Piluver al jere frecuent a Vençon. A fâ spese, cuant che a 'nt veve, a cjolisi il tabac, che nol podeve stâ cence , a bevisi il tai, che al veve gole"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
torne sù
torne sù