Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
andarsene
Torna indietro

bilingue

andarsene
  • 1a

    v.procompl. lâ, lâ vie Copia

    [CO] (cun valôr intensîf, movisi par slontanâsi)
    andarsene al ristorante = lâ tal ristorant
    andarsene da casa = lâ vie di cjase

    v.procompl. partî, lâ vie Copia

    (tacâ a movisi par lâ vie)
    è tardi, è ora di andarsene = al è tart, e je ore di lâ vie
  • 1b

    v.procompl. lâ, passâ, mancjâ, spirâ, distudâsi Copia

    [CO] (murî)
  • 2

    v.procompl. lâ, cori, finî, passâ, scjampâ, lâ vie Copia

    [CO] (riferît al timp, fâ la sô corse)
    il tempo se ne va in fretta = il timp al va o al passe di corse

locuzioni

    andarsene per il buco dell'acquaio
  • gjavâse a la romaneCopia
    [CO] (lâ vie di scuindon)

monolingue

mancjâ altri loc.v.
Par pandi che une afermazion o une ipotesi e je fûr di discussion in positîf o in negatîf, vâl a dî che e je la sole pussibile e condividude o ben che e je dal dut impussibile o di refudâ (enf.)
esempi
""Par une volte in tantis vuelial tornâ a Surisins cence nancje vê cerçade la polente cul bacalà a Vignesie?… Mancjarès altri!…""
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"no disei di no ae sô profierte, mancjàs altri, ma i disei che o spietavi che e fos istituide la Direzion prin di acetâ la incjarie"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"«[la stue e je] Però bisugne che si proviodês di lens.Viodêso, ju compri ancje jo». «Mancjarès altri»"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Torna in Cima
Torna in Cima