Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
andato
torne indaûr

bilengâl

andato p.pass., adi.
  • 1

    p.pass.

    [CO] (cjale andare)
  • 2

    adi. passât, lât Copie

    [CO] (di alc che al è finît)
    la gioventù andata = la zoventût passade oppure lade
  • 3

    adi. lât Copie

    [CO] (riferît a une persone che e je finide, ruvinade o che e à pierdude la paronance di se)
    è andato! con tutto il vino che ha bevuto non poteva stare in piedi = al è lât! Cun dut il vin che al à bevût nol podeve stâ in pîts

    adi. lât Copie

    (cence futûr, muart)
    non c'è più speranza, ormai è andato = no 'nd è plui sperance, aromai al è lât
  • 4a

    adi. lât, rot Copie

    [CO] (di alc che al è ruvinât, che nol va plui)
    il motorino non funziona più, è andato = il motorin nol va plui, al è lât oppure al è rot
  • 4b

    adi. lât, frait Copie

    [CO] (di alc che nol è plui bon)
    questo latte è andato = chest lat al è lât oppure frait

locuzions

    buon tempo andato
  • bon timp passât, biel timp passât, biei timps di une volteCopie
    [CO] (timp che si vai come miôr a pet dal presint)
    avere nostalgia del buon tempo andato = vê nostalgjie dal biel timp passât

monolengâl

frait adi.
Di materie organiche, che e à vût trasformazions, soredut par fermentazion, mufe o bestiis, che le deteriorin, che i àn fat pierdi consistence, cualitât, integritât, che i dan brut savôr, brut odôr e v.i.
sinonims
vuast, lât, lât di mâl, sabulît, març, corot, passât
esemplis
"ti àn comprât un trente chilos di cjastinis, di chês de Sclavanie, cuasi dutis fraidis"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
" sot dal paviment frait e carulât a balin lis pantianis"
gjavât fûr di "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
frait adi., s.m.
Che al à pierdût integritât morâl, onestât, eficience e v.i. (fig.)
sinonims
carulât, corot, lât, vuast, infet, infetât, malât
esemplis
"[al popul] i àno mai domandât se al è content che il guviar al spindi i carantans de int par mantignî lis istituzions plui fraidis dai guviars passâts [...]?"
gjavât fûr di "Rapresentants dal popul" di Josef Marchet
"a son egoiscj, carognatis a son… fraits patocs, tal vevi dit"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
frait adi.
Imbombât di un licuit
esemplis
"lui al jere li, cu la tonie fraide di ploie, che al spietave so pari"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
detulis
"i ûfs fraits no sudin mai"
"un pêr frait al fraidès ancje chei altris"
"un piruç frait al fraidès ducj chei che i son parmìs"
torne sù
torne sù