Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
andato
torne indaûr

bilengâl

andato p.pass., adi.
  • 1

    p.pass.

    [CO] (cjale andare)
  • 2

    adi. passât, lât Copie

    [CO] (di alc che al è finît)
    la gioventù andata = la zoventût passade oppure lade
  • 3

    adi. lât Copie

    [CO] (riferît a une persone che e je finide, ruvinade o che e à pierdude la paronance di se)
    è andato! con tutto il vino che ha bevuto non poteva stare in piedi = al è lât! Cun dut il vin che al à bevût nol podeve stâ in pîts

    adi. lât Copie

    (cence futûr, muart)
    non c'è più speranza, ormai è andato = no 'nd è plui sperance, aromai al è lât
  • 4a

    adi. lât, rot Copie

    [CO] (di alc che al è ruvinât, che nol va plui)
    il motorino non funziona più, è andato = il motorin nol va plui, al è lât oppure al è rot
  • 4b

    adi. lât, frait Copie

    [CO] (di alc che nol è plui bon)
    questo latte è andato = chest lat al è lât oppure frait

locuzions

    buon tempo andato
  • bon timp passât, biel timp passât, biei timps di une volteCopie
    [CO] (timp che si vai come miôr a pet dal presint)
    avere nostalgia del buon tempo andato = vê nostalgjie dal biel timp passât

monolengâl

lât s.m.
Estension di aghe dolce grande e sierade, dut al plui cun flums che a fasin di imissaris e di repudis
esemplis
"il re al leve in batel a pes jù pal Cjarsò, là che par antîc al jere un lât"
gjavât fûr di "A la sagre di Mion" di Giovanni Gortani
"il lât al è cuiet, vualîf, cence une grispe, tra il bosc e la crete"
gjavât fûr di "Un riul tra Venit e Friûl" di Dino Virgili
Viôt ancje: lâc
torne sù
torne sù