Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
anello
torne indaûr

bilengâl

anello s.m.
  • 1

    s.m. anel, rincje Copie

    [FO] (zoie in forme di cercli che si met tai dêts)
    l'anello del vescovo = l'anel dal vescul
    un anello di brillanti = un anel di brilants

    s.m. vere, verete Copie

    (segn dal jessi sposât)
    porta l'anello al dito = al puarte oppure al à sù la vere
  • 2

    s.m. anel, rincje, vere Copie

    [FO] (ogjet di forme circolâr)
    anello della briglia = vere de brene
    anello della roncola = vere de roncone
    due anelli appesi alla mangiatoia, per legare i cavalli = dôs rincjis tacadis te grepie, par leâ i cjavai
    gli anelli della catena = anei de cjadene
    le tende scorrono sugli anelli = lis coltrinis a corin su lis sôs rincjis

    s.m. ocjet, scjonele Copie

    (cerclut spec. di metal, che si dopre par picjâ alc)
    bisogna comprare gli anelli per le tendine = bisugne comprâ lis scjonelis pes tendinis
  • 3

    s.m. anel Copie

    [CO] (massime tal pl., cualitât di paste)
    non gli piacciono gli anelli, gli piacciono le stelline = no i plasin i anei, i plasin lis stelutis
  • 4

    s.m. anel, cercli Copie

    [TS] anat. (viertidure naturâl di forme taronde o elitiche)
    l'anello tracheale = l'anel de trachee
  • 6

    s.m. anel Copie

    [TS] bot. (intun fonc, membrane circolâr sot dal cjapiel)
  • 7

    s.m. anel Copie

    [TS] chim. (compost dulà che i atoms a formin une cjadene sierade)
    l'anello aromatico del benzene = l'anel aromatic dal benzen
  • 8

    s.m. anei Copie

    [TS] sport (tal pl., specialitât gjiniche)
    il campione olimpionico degli anelli = il campion olimpionic dai anei
  • 9

    s.m.

    [TS] econ. (cjale ring)
  • 10

    s.m. anel Copie

    [TS] mat. (te algjebre, l'insiemi di elements dulà che pe operazion di sume a valin lis proprietâts associative e comutative e di solubilitât di ecuazion par ogni cubie di elements, e pe operazion di prodot la proprietât associative e distributive)
  • 11a

    s.m. anel Copie

    [TS] cinem. (toc di pelicule stampade che e cjape dentri une secuence interie, cu lis estremitâts incoladis par fâ che e passi tal proietôr cence interuzion)
  • 11b

    s.m. anel Copie

    [TS] cinem. (bocon di colone sonore di un film)

locuzions

    ad anello
  • a anelCopie
    [CO] (-)
    uno stampo ad anello = un stamp a anel
    • anello collettore
  • anel coletôr, coletôr a anelCopie
    [TS] eletr. (intune machine eletriche rotante, anel di ram che cu lis spacetis al fâs che e passi la corint eletriche dal involzimenr in rotazion ai elements fis de machine e ai circuits esternis)
    • anello debole
  • anel debilCopie
    [CO] (persone o element debil a confront di chei altris)
    l'anello debole della catena = l'anel debil de cjadene
    • anello di congiunzione
  • anel di coniunzion, anel di colegamentCopie
    [CO] (element di colegament)
    l'anello di congiunzione tra le due guerre mondiali = l'anel di colegament tra lis dôs vueris mondiâls
    • anello di fidanzamento
  • anel di impromission, vere di impromissionCopie
    [CO] (anel che si regalisi pe impromission)
    • anello di guardia
  • anel di vuardieCopie
    [TS] eletr. (anel metalic che si met ae base di un isoladôr, che al distribuìs in maniere uniforme il gradient di potenziâl eletric)
    • anello di Pacinotti
  • anel di PacinottiCopie
    [TS] eletr. (anel feromagnetic che su chel al è fat sù un fîl di ram, che al è il rotôr de dinamo)
    • anello di prolunga
  • [TS] tecn. (cjale tubo di prolunga)
    • anello di tenuta
  • anel di tignudeCopie
    [TS] mec. (element di materiâl elastic che nol lasse jessî lubrificant tra un arbul e il supuart li che si môf)
    • anello mancante
  • anel saltât, anel pierdûtCopie
    [TS] biol. (element che al mancje inte serie evolutive des speciis)
  • anel saltât, anel pierdûtCopie
    [CO] (element che al mancje intune serie)
    un anello mancante nel quadro investigativo = un anel saltât oppure che al mancje tal cuadri investigatîf
    • anello matrimoniale
  • vere di matrimoni, vere, verete, fedeCopie
    [CO] (anel che si metisi cuant che si maridisi)
    scambiarsi l'anello matrimoniale = dâsi la vere
    • anello nuziale
  • vuadie, vere di matrimoni, vere, verete, fedeCopie
    [CO] (anel che si metisi cuant che si maridisi)
    scambiarsi l'anello matrimoniale = dâsi la vere
    • anello paragocce
  • anel paregotisCopie
    [CO] (sponze che si met ator dal cuel di une butilie parcè che nol goti il licuit)
    sulla bottiglia ho messo un anello paragocce per non macchiare la tovaglia = su la boce o ai metût un anel supegotis par no che si magli la tavaie
    • anello stradale
  • anel stradâlCopie
    [CO] (strade in tont che e coleghe plui stradis)
    l'anello stradale di Pordenone = l'anel stradâl di Pordenon
    • chiave ad anello
  • [TS] tecn. (cjale chiave a stella)
    • circuito ad anello
  • circuit a anelCopie
    [CO], [TS] eletr. (intune vuide di onde, zonte che e à forme di anel)
    • collettore ad anello
  • [TS] eletr. (cjale anello collettore)

monolengâl

anel s.m.
(a-nel)
Zoie in forme di cercli che si met tor dai dêts
sinonims
vere, fede
esemplis
"Zorç i regalave a Rite l'anel cul brilant grant come une nole che al jere stât di sô none Mariane dai Mantiei, un anel che al valeve un Perù"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
" e veve viodût a slusî un anelut su la man blancje di Anzuline"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
anel s.m.
(a-nel)
Ogjet circolâr di metal, ancje cence funzion di zoie, dispès tant che element di une cjadene
sinonims
rinc, rincje
esemplis
"lu resentà [il cjadenaç] cuatri cinc voltis, lu tirà sù, lu spacà e lu viodè a lusî par ogni anel"
gjavât fûr di "Vergjilio" di Riedo Pup
"difûr de ostarie a jerin inmurâts dai anei di fiar, di pueste par peâ lis bestiis in polse"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
anel s.m.
(a-nel)
Cualsisei robe o struture di forme circolâr o plui o mancul circolâr
sinonims
cercli, zîr, corone
esemplis
"a jerin scjampâts di buride pai cjamps a dute gnot, prin che l'anel de cente dai mucs si sieràs"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
anel s.m.
(a-nel)
[TS] (micol.) In cierts foncs, part residuâl de membrane sot dal cjapiel che e reste tacade te gjambe
anel s.m.
(a-nel)
[TS] (chim.) Compost dulà che i atoms a formin une struture sierade
detulis
"se al sta ben l'anel, marît biel"
torne sù
torne sù