Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
angustia
torne indaûr

bilengâl

angustia s.f.
  • 1a

    s.f. stretece Copie

    [CO] (piçulece estreme di un spazi)
    l'angustia del corridoio = la stretece dal coridôr

    s.f. mancjance, scjarsetât Copie

    (il mancjâ, il jessi pôc)
    l'angustia di tempo libero = la mancjance di timp libar
  • 1b

    s.f. mancjance, puaretât, miserie, criùre Copie

    [CO] (pocje disponibilitât economiche)
  • 1c

    s.f. stretece, mancjance, limitazion Copie

    [CO] (il jessi sierât, limitât di ideis)
    angustia di pensieri positivi = mancjance oppure limitazion di pinsîrs positîfs
  • 2

    s.f. angosse, pene, preocupazion, ansie, pinsîr Copie

    [CO] (stât di preocupazion)
    sta in angustia perché il marito non è ancora tornato a casa = e sta in pene oppure in pinsîr parcè che il so om nol è ancjemò tornât cjase

monolengâl

pene s.f.
(pe-ne)
[TS] (dir.) Punizion previodude par leç par cui che al à colpe di une reitât
sinonims
cjastì, condane
esemplis
"ogni colpe e à di vê une pene conforme, al dîs il dirit"
gjavât fûr di "Vuadagnâsi il gustâ" di Ivano Urli
pene s.f.
(pe-ne)
Spec. tal pl. soference fisiche (fig.)
sinonims
dolôr, mâl, dulie, duliment, induliment, torment, patiment
esemplis
"al fevela a bacons, cença flât che a i tegni, come cui che al è ta li peni da la muart"
gjavât fûr di "Paron Salvadi" di Novella Cantarutti
pene s.f.
(pe-ne)
(religj.) Cjastì dât ae anime daspò de muart in cause dai pecjâts fats
esemplis
"intun stât a mieç fra l'infier e il paradîs, cence lis penis dai danâts ma ancje cence lis beatitudins dai Sants"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
detulis
"ambassadôr nol puarte pene"
"bêçs di lot, di pene e di putane no durin trop"
"cui che al vûl provâ lis penis dal infier che al fasi di Istât il fari e il cjaradôr di Invier"
"il just al puarte la pene dal pecjadôr"
torne sù
torne sù