Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
angustia
Torna indietro

bilingue

angustia
  • 1a

    s.f. stretece Copia

    [CO] (piçulece estreme di un spazi)
    l'angustia del corridoio = la stretece dal coridôr

    s.f. mancjance, scjarsetât Copia

    (il mancjâ, il jessi pôc)
    l'angustia di tempo libero = la mancjance di timp libar
  • 1b

    s.f. mancjance, puaretât, miserie, criùre Copia

    [CO] (pocje disponibilitât economiche)
  • 1c

    s.f. stretece, mancjance, limitazion Copia

    [CO] (il jessi sierât, limitât di ideis)
    angustia di pensieri positivi = mancjance oppure limitazion di pinsîrs positîfs
  • 2

    s.f. angosse, pene, preocupazion, ansie, pinsîr Copia

    [CO] (stât di preocupazion)
    sta in angustia perché il marito non è ancora tornato a casa = e sta in pene oppure in pinsîr parcè che il so om nol è ancjemò tornât cjase

monolingue

preocupazion s.f.
(pre-o-cu-pa-zi-on)
Stât emotîf malcuiet, ansiôs, pe prevision che al podarà sucedi alc di negatîf
sinonimi
angosse, anse, ansietât, ansime, aprension, cruzi, cruzie, fastidi, ingôs, lambic, lancûr, malcuietece, pinsîr
esempi
"ogni tant al deve une cjalade plene di preocupazion dulintor, come che a fossin daûr a dismovisi pôris e superstizions"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
preocupazion s.f.
(pre-o-cu-pa-zi-on)
Pinsîr o obietîf che al cjape une vore la atenzion, che al domande cuasi dut l'interès e l'impegn di une persone
sinonimi
cure, curie, fastidi, lambic, premure, impegn
esempi
"o varìn un guvier di tabaiots indulà che la uniche preocupazion e sarà chê di fâ trionfâ ognidun il so partît"
da "Se e larà drete" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima