Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
angustia
torne indaûr

bilengâl

angustia s.f.
  • 1a

    s.f. stretece Copie

    [CO] (piçulece estreme di un spazi)
    l'angustia del corridoio = la stretece dal coridôr

    s.f. mancjance, scjarsetât Copie

    (il mancjâ, il jessi pôc)
    l'angustia di tempo libero = la mancjance di timp libar
  • 1b

    s.f. mancjance, puaretât, miserie, criùre Copie

    [CO] (pocje disponibilitât economiche)
  • 1c

    s.f. stretece, mancjance, limitazion Copie

    [CO] (il jessi sierât, limitât di ideis)
    angustia di pensieri positivi = mancjance oppure limitazion di pinsîrs positîfs
  • 2

    s.f. angosse, pene, preocupazion, ansie, pinsîr Copie

    [CO] (stât di preocupazion)
    sta in angustia perché il marito non è ancora tornato a casa = e sta in pene oppure in pinsîr parcè che il so om nol è ancjemò tornât cjase

monolengâl

ansie s.f.
(an-si-e)
Stât di malstâ psicologjic, cun tension e preocupazion par alc di negatîf che al podarès sucedi
sinonims
cruzi, cruzie, ingôs, lancûr, spasim, travai, tribul, tribulazion, angosse, aprension, preocupazion, pinsîr, ansietât
esemplis
"viodint che la gnot si avanzava, e cun duta la ansia del mâl sintint il strepit del vint che infuriava, scomenzà a sintî una paùra dolorosa di cualchi disgrazia"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"i mês che al veve stât vie in vuere, a jerin stâts, par jê, un infier di pôre di ansie, di spiete, di baticûr"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"ridadis e sgrisui si messedavin tune sensazion di plasê e di ansie aes peraulis de none"
gjavât fûr di "None Menie" di Maria Gioitti del Monaco
ansie s.f.
(an-si-e)
Desideri fuart che al met in tension
esemplis
"e i voi dal muribont a si erin vierts / e spalancâts sun me - cu la ansie di savê la veretât"
gjavât fûr di "Pa la sagre di Gurize" di Anute Fabris
"uciei van dentri e fûr dal nît / a sustignî gnovis vitis, / âfs e furmiis ingrumin / pal doman... / Pardut ansíe di vivi. / Dome dentri di me / al è alc che al mûr"
gjavât fûr di "Sul prât" di Maria Gioitti del Monaco
ansie s.f.
(an-si-e)
[BF] Dificoltât di respirâ
Viôt ancje: anse
torne sù
torne sù