Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
animale
torne indaûr

bilengâl

animale s.m.
  • 1a

    s.m. animâl, bestie Copie

    [FO] (organisim animât)
    sulla Luna non vivono né animali né piante = su la Lune no vivin ni animâi ni plantis
  • 1b

    s.m. animâl Copie

    [TS] zool. (organisim dal ream dai Animâi, che nol prodûs sostancis organichis bessôl a partî di chês inorganichis)

    s.m. Animâi Copie

    (tal pl., cu la iniz. maiusc., une des categoriis tassonomichis maiôrs che a dividin i vivents)
  • 2

    s.m. animâl, bestie Copie

    [FO] (tal fevelâ ordenari, bestie)
    gli animali del bosco si preparavano all'inverno = lis bestiis tal bosc si preparavin pal Invier

    s.m. animâl, bestie Copie

    (animâl doprât dal om)
    gli animali della stalla = lis bestiis de stale
  • 3

    s.m. animâl, bestie, nemâl Copie

    [FO] (persone grubiane e ignorante)
    quell'uomo è un animale = chel om al è une bestie

    s.m. animâl, bestie, nemâl Copie

    (tant che ofese)
    taci, animale! = tâs, bestie!
  • 4

    s.m. mostri Copie

    [CO] (persone naturalmentri puartade par une ativitât)
    è un vero animale politico = al è un mostri de politiche oppure al è un politic nassût

locuzions

    animale a sangue caldo
  • animâl di sanc cjaltCopie
    [CO], [TS] zool. (animâl che al à la temperadure dal cuarp che no cambie daûr de temperadure esterne)
    i mammiferi sono animali a sangue caldo = i mamifars a son animâi di sanc cjalt
    • animale a sangue freddo
  • animâl di sanc frêtCopie
    [TS] zool. (animâl che al à la temperadure dal cuarp che e cambie daûr de temperadure esterne)
    il serpente è un animale a sangue freddo = il sarpint al è un animâl di sanc frêt
    • animale artificiale
  • animâl artificiâlCopie
    [TS] sient. (sisteme di elements mecanics e eletronics che a simulin il compuartament animâl)
    • animale da compagnia
  • animâl di compagnie, bestie di compagnieCopie
    [CO] (animâl dumiesti, massime in riferiment a cjans e gjats)
    • animale da laboratorio
  • animâl di laboratori, bestie di laboratoriCopie
    [CO] (animâl doprât dal om par fâ esperiments di laboratori)
    • animale da lavoro
  • bestie di lavôr, bestie di viteCopie
    [CO] (animâl doprât dal om par lavorâ)
    gli animali da lavoro e quelli da macello = lis bestiis di vite e chês di cjar
    • animale da palcoscenico
  • atôr nassût, animâl di seneCopie
    [CO] (atôr cuntun talent naturâl)
    • animale da soma
  • bestie di cjameCopie
    [CO] (animâl doprât dal om par puartâ cjamis)
    l'asino è un animale da soma = il mus al è une bestie di cjame
    • animale di bassacorte
  • bestie di curtîl, dumiesti di curtîlCopie
    [CO] (piçule bestie di curtîl, tant che poleç, cunin, raze e sim.)
    una fattoria con molti animali di bassacorte = un cjasâl cun tant dumiesti di curtîl
    • animale inferiore
  • animâl inferiôrCopie
    [CO], [TS] zool. (ognidun dai animâi che daûr di une denominazion no sistematiche, a apartegnin ai Protozous, ai Celelnterâts, ai Porifars e ai Platelmints)
    • animale ragionevole
  • animâl razionâlCopie
    [CO] (l'om)
    • animale superiore
  • animâl superiôrCopie
    [TS] zool. (ognidun dai animâi che, daûr di une denominazion no sistematiche, a son dai Vertebrâts)
    • calore animale
  • calôr animâl, calôr di cristianCopie
    [CO] (calôr di plui personis che a stan tacadis, spec. intun ambient sierât)
    qui c'è troppo calore animale = chenti al è masse calôr di cristian
    • energia animale
  • energjie animâlCopie
    [CO] (produsude di bestiis di tîr o di lavôr)
    il mulino funzionava con energia animale = il mulin al leve cun energjie animâl
    • grasso animale
  • gras animâlCopie
    [CO] (gras che al ven dai tocs gras di un animâl)
    • regno animale
  • ream animâlCopie
    [CO] (i animâi ordenâts daûr di classe, ordin, specie)
    regno vegetale e regno animale = ream vegjetâl e ream animâl
    • trazione animale
  • trazion animâlCopie
    [CO] (che e dopre la energjie di animâi)
    il carro si muoveva a trazione animale = il cjar al leve a trazion animâl

monolengâl

animâl s.m.
(a-ni-mâl)
Creature vivente in stât di movisi e di vê sensazions
sinonims
bestie
esemplis
"la propagazion dei animâi e des plantis"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
Viôt ancje: anemâl, nemâl, enemâl, namâl
animâl s.m.
(a-ni-mâl)
Bestie dumiestie, soredut di stale
sinonims
bestie
esemplis
"no passave zornade che ur las di tori un anemâl, o un cristian jù par cualchi ruvîs"
gjavât fûr di "Il Deu di Cjargne" di Luigi Gortani
animâl s.m.
(a-ni-mâl)
Persone cence creance o cence sintiments o cence carateristichis fondamentâls che a son tipichis dai umans, ancje tant che ofese (fig.)
sinonims
bestie, besteate
esemplis
"un bocon di animâl che al crôt di jessi furbat e invezit ae fin al fâs la part dal pote"
gjavât fûr di "Salvadis e dordei i oms, lovis lussuriosis lis feminis: il ritrat dai furlans di Franco Sacchetti" di Angelo Floramo
animâl adi.
(a-ni-mâl)
Dai animâi, che al à a ce fâ cui animâi, ancje par vie che al è destinât a lôr o che si oten di lôr
esemplis
"i vegjetarians a son chei che no mangjin cjar e pes, i vegans no mangjin nancje chei altris derivâts animâi: ûfs, lat…"
gjavât fûr di "Vegan" di Bete Di Spere
"mangjativis plenis di zucars sempliçs e di gras animâi"
gjavât fûr di "Curâ il diabete" di Guglielmo Pitzalis
"rescj di tiessût di lin e di fibre animâl, forsit lane"
gjavât fûr di "La preistorie in Friûl" di Andrea Pessina, Gaetano Vinciguerra
torne sù
torne sù