Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
animare
torne indaûr

bilengâl

animare v.tr.
  • 1

    v.tr. animâ Copie

    [AU] (fâ che al sei vîf)
  • 2a

    v.tr. animâ Copie

    [AU] (jemplâ di vivece, di moviment)
    la caccia al tesoro ha animato la festa = la cjace al tesaur e à animade la fieste

    v.tr. animâ Copie

    (fâ deventâ interessant)
    la notizia animerà la riunione = la notizie e animarà la riunion
  • 2b

    v.tr. animâ Copie

    [AU] (organizâ e davuelzi ativitâts ricreativis)
    il suo compito è di animare le serate degli ospiti = il so assum al è di animâ lis seradis dai ospits
  • 3

    v.tr. sostignî Copie

    [CO] (sburtâ, fâ cûr a cdn.)
    animare l'atleta prima della gara = sostignî l'atlete prin de gare

    v.tr. promovi Copie

    (fâ che al sei interès par alc)
    animare la lettura dei classici = promovi la leture dai classics

monolengâl

promovi v.tr.
(pro-mo-vi)
Fâ passâ di une incjarie, vore, classe e v.i a une altre plui alte
sinonims
passâ
esemplis
"cemût mai che mi àn promovût di serie si sta un lamp a spiegâlu [...] a fuarce di scartâ un e chel altri mi capità la nomine a mi"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"Rico al jere un dai miôr tiradôrs e lu vevin promovût colonel de armade"
gjavât fûr di "I nemîs" di Checo Tam
promovi v.tr.
(pro-mo-vi)
Inviâ une iniziative, tacâ a metile in vore
sinonims
inmaneâ, meti in vore
esemplis
"il guvier federâl [dal Canadà] al à decidût di promovi acuardis cui Stâts de Europe"
gjavât fûr di "Interviste a Sandra Pizzolitto Pupatello" di Christian Romanin
"Cavedalis [...] al veve promovût il 3 di Otubar dal '48 une leç che e proibive ai militârs di fâ part dai circui politics cence autorizazion dai superiôrs"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
promovi v.tr.
(pro-mo-vi)
Fâ cognossi, fâ vê sucès a un prodot, a un setôr, a un valôr e v.i.
sinonims
propagandâ, prudelâ, sostignî, pandi, tignî sù, sburtâ
esemplis
"pes viis dal paîs, a jerin barachins colorâts par dâ fûr e par promovi vins e prodots agrialimentârs"
gjavât fûr di "Alessandro Ortis premiât a Bertiûl" di Daniele Martina
"il teatri popolâr al veve bisugne di jessi promovût e di vê un coordenament tra i piçui grups"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
promovi v.tr.
(pro-mo-vi)
[TS] (zûcs) Intal zûc dai scacs, mudâ il pedon rivât insom de scachiere cuntun toc che al vâl di plui
esemplis
"il pedon mot in otave al ven promovût a regjine"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
torne sù
torne sù