Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
animo
Torna indietro

bilingue

animo ,
  • 1

    s.m. cûr Copia

    [FO] (complès des carateristichis morâls e spirituâls di une persone)
    è una persona di animo buono = e je une persone di cûr
    essere di animo buono = jessi di cûr oppure jessi bon di cûr
    essere di animo generoso = jessi larc di cûr
    essere di animo malvagio = jessi trist di cûr oppure di cûr trist

    s.m. cjâf Copia

    (cjâf, intelet)
    mi nasce nell'animo un sospetto = mi ven un suspiet tal cjâf
  • 2

    s.m. voie, ment Copia

    [FO] (disposizion, inclinazion)
    giudicare con animo sereno = judicâ a ment serene
    non mostrava animo di voler partire = nol someave che al ves voie di lâ
    si misero al lavoro di buon animo = a tacarin a lavorâ di buine voie
  • 3

    s.m. cûr, intenzion Copia

    [CO] (intenzion, proposit)
    mostrava animo di vendicarsi = al mostrave cûr di svindicâsi
    parlò con l'animo di offendere = al fevelà cu la intenzion di ofindi
  • 4

    s.m. cûr, fiât, coraç Copia

    [CO] (coraç)
    non avere l'animo di fare niente = no vê cûr oppure coraç di fâ nuie
    non mi è bastato l'animo per mandarlo via = no ai vût cûr di parâlu vie
    prendere animo = cjapâ cûr
  • 5

    inter. anime, fuarce, aide, sù po, dai mo Copia

    [CO]
    animo, ragazzi! = sù po, fruts, anime!

locuzioni

    ad un animo
  • ducj adun, cuntune vôs sole, in unanimitât, cuntune anime soleCopia
    [BU] (ducj dacuardi cence ecezion)
    • avere in animo
  • ve cheCopia
    [CO] (vê une intenzion)
    aveva in animo di cambiare lavoro = al veve chê di cambiâ vore
    • d'un animo
  • [BU] (vedi ad un animo)
    • di buon animo
  • di buine voie, di gust, di bon umôrCopia
    [CO] (vulintîr)
    andare a scuola di buon animo = lâ a scuele di buine lune
  • di bon umôr, di buine luneCopia
    [CO] (legri, seren, cuiet)
    è sempre di buon animo = al è simpri di buine lune
    • di mal animo
  • cuintri voie, cuintri stomi, di male voie, di cuintri voie, di cuintri stomiCopia
    [CO] (-)
    fare qcs. di mal animo = fâ alc di male voie
    • fare animo
  • fâ cûr, tignî sù, fâ coraçCopia
    [CO] (judâ a stâ sù di morâl)
    sua moglie cercava di fargli animo = la femine e cirive di tignîlu sù
    • farsi animo
  • tignîsi sù, fâsi cûr fuart, fâ cûr fuartCopia
    [CO] (cjapâ cûr)
    fatti animo = tegniti sù si fece animo e raccontò tutto a suo padre = si fasè il cûr fuart e e contà dut a so pari

monolingue

anime vivente loc.s.f.
Une cualsisei persone, soredut in espressions negativis par dî che nol è nissun
sinonimi
anime vive
esempi
"la puarte da gleisiute a ere ben sierade, ne di fûr ne di denti no si viodeve anime vivent"
da "Las cjampanes da Madone di Sant Pieri" di Maria Gentile Gortani
Torna in Cima
Torna in Cima