Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
animo
torne indaûr

bilengâl

animo s.m., inter.
  • 1

    s.m. cûr Copie

    [FO] (complès des carateristichis morâls e spirituâls di une persone)
    è una persona di animo buono = e je une persone di cûr
    essere di animo buono = jessi di cûr oppure jessi bon di cûr
    essere di animo generoso = jessi larc di cûr
    essere di animo malvagio = jessi trist di cûr oppure di cûr trist

    s.m. cjâf Copie

    (cjâf, intelet)
    mi nasce nell'animo un sospetto = mi ven un suspiet tal cjâf
  • 2

    s.m. voie, ment Copie

    [FO] (disposizion, inclinazion)
    giudicare con animo sereno = judicâ a ment serene
    non mostrava animo di voler partire = nol someave che al ves voie di lâ
    si misero al lavoro di buon animo = a tacarin a lavorâ di buine voie
  • 3

    s.m. cûr, intenzion Copie

    [CO] (intenzion, proposit)
    mostrava animo di vendicarsi = al mostrave cûr di svindicâsi
    parlò con l'animo di offendere = al fevelà cu la intenzion di ofindi
  • 4

    s.m. cûr, fiât, coraç Copie

    [CO] (coraç)
    non avere l'animo di fare niente = no vê cûr oppure coraç di fâ nuie
    non mi è bastato l'animo per mandarlo via = no ai vût cûr di parâlu vie
    prendere animo = cjapâ cûr
  • 5

    inter. anime, fuarce, aide, sù po, dai mo Copie

    [CO]
    animo, ragazzi! = sù po, fruts, anime!

locuzions

    ad un animo
  • ducj adun, cuntune vôs sole, in unanimitât, cuntune anime soleCopie
    [BU] (ducj dacuardi cence ecezion)
    • avere in animo
  • ve cheCopie
    [CO] (vê une intenzion)
    aveva in animo di cambiare lavoro = al veve chê di cambiâ vore
    • d'un animo
  • [BU] (cjale ad un animo)
    • di buon animo
  • di buine voie, di gust, di bon umôrCopie
    [CO] (vulintîr)
    andare a scuola di buon animo = lâ a scuele di buine lune
  • di bon umôr, di buine luneCopie
    [CO] (legri, seren, cuiet)
    è sempre di buon animo = al è simpri di buine lune
    • di mal animo
  • cuintri voie, cuintri stomi, di male voie, di cuintri voie, di cuintri stomiCopie
    [CO] (-)
    fare qcs. di mal animo = fâ alc di male voie
    • fare animo
  • fâ cûr, tignî sù, fâ coraçCopie
    [CO] (judâ a stâ sù di morâl)
    sua moglie cercava di fargli animo = la femine e cirive di tignîlu sù
    • farsi animo
  • tignîsi sù, fâsi cûr fuart, fâ cûr fuartCopie
    [CO] (cjapâ cûr)
    fatti animo = tegniti sù si fece animo e raccontò tutto a suo padre = si fasè il cûr fuart e e contà dut a so pari

monolengâl

fiât s.m.
(fi-ât)
[AF] (anat.) Orghin dal cuarp uman o dai animâi che al è te part alte dal adom a diestre che al metabolize gras, zucars e proteinis
esemplis
"i traplants di cûr fin vuê a son stâts plui di 400; tal 2008, chei di fiât a son stâts 30"
gjavât fûr di "Ti vuei... donâ" di Venusia Dominici
"i vignì une coliche di fiât che a scugnirin clamâ la comari"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
fiât s.m.
(fi-ât)
Orghin di bestiis copadis tratât par mangjâlu
sinonims
fiadut, figadel
esemplis
"fiât di cunn cuet cun gras e cevole e pestât fin"
gjavât fûr di "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
fiât s.m.
(fi-ât)
Mancjance di pôre, o ancje di rivuart (fig.)
sinonims
ardiment, baldance, buleç, coraç, impudence, muse rote, olse, pet, spirt, temeritât, cûr, coragjo
esemplis
"a crodin in ce che a fasin, e no ur mancje cûr e fiât"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"metisi cuintri de autoritât, cuintri de leç, cuintri di Diu… al vûl ancje fiât, altri che…"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"varessiso il fiât di dismenteâ ce che no si confide nancje al amì plui cjâr o di fâ il cal ai berlis e al dolôr dal mont?"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
detulis
"ducj à la mare dongje dal fiât"
torne sù
torne sù