Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
annaspare
torne indaûr

bilengâl

annaspare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. daspâ Copie

    [BU] (involuçâ su la daspe)
  • 2a

    v.intr. daspâ, sbraçâ Copie

    [CO] (movi lis gjambis e i braçs in maniere disordenade)
    annaspava per tenersi a galla = al sbraçave par stâ sù ta la aghe

    v.intr. daspâ, sbraçâ, messedâ Copie

    (movi i braçs e lis mans intant che si fevele)
  • 2b

    v.intr. traficâ, dafarâsi, manezâ, messedâsi Copie

    [CO] (dâsi di fâ in maniere confusionade, cence concludi nuie)
    annaspare intorno ad una faccenda = traficâ oppure messedâsi oppure dafarâsi par une facende

    v.intr.

    (jessi in dificoltât)
    annaspo e non riesco a finire il mio lavoro = mi piert in nuie e no rivi a finî il gno lavôr
  • 3

    v.intr. imbroiâsi, confusionâsi, ingredeâsi Copie

    [CO] (fâ un erôr di confusion)
    annaspare nel pronunciare una parola in inglese = confusionâsi oppure imbroiâsi a pronunziâ une peraule par inglês

monolengâl

messedâ la pastele loc.v.
Jessi cui che al comande
sinonims
messedâ la paste, messedâ la polente, messedâ la cjace
esemplis
"infalibilmentri i santui dai plui grues interès a messedin la pastele e i papavars de alte burocrazie le rumiin"
gjavât fûr di "Autonomie e moralitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù