Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
annaspare
torne indaûr

bilengâl

annaspare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. daspâ Copie

    [BU] (involuçâ su la daspe)
  • 2a

    v.intr. daspâ, sbraçâ Copie

    [CO] (movi lis gjambis e i braçs in maniere disordenade)
    annaspava per tenersi a galla = al sbraçave par stâ sù ta la aghe

    v.intr. daspâ, sbraçâ, messedâ Copie

    (movi i braçs e lis mans intant che si fevele)
  • 2b

    v.intr. traficâ, dafarâsi, manezâ, messedâsi Copie

    [CO] (dâsi di fâ in maniere confusionade, cence concludi nuie)
    annaspare intorno ad una faccenda = traficâ oppure messedâsi oppure dafarâsi par une facende

    v.intr.

    (jessi in dificoltât)
    annaspo e non riesco a finire il mio lavoro = mi piert in nuie e no rivi a finî il gno lavôr
  • 3

    v.intr. imbroiâsi, confusionâsi, ingredeâsi Copie

    [CO] (fâ un erôr di confusion)
    annaspare nel pronunciare una parola in inglese = confusionâsi oppure imbroiâsi a pronunziâ une peraule par inglês

monolengâl

messedâ la polente loc.v.
Tal sens leterâl, tignî messedade la aghe e la farine di blave sul fûc par che la polenti si fasi ben
esemplis
"finît di messedâ la polente, la strucjà su la bree"
gjavât fûr di "Di lâ de rêt" di Jolanda Mazzon
messedâ la polente loc.v.
Jessi cui che al comande (fig.)
sinonims
messedâ la pastele, messedâ la paste, messedâ la cjace
torne sù
torne sù