Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
annesso
Torna indietro

bilingue

annesso , ,
  • 2

    adi. tacât, zontât Copia

    [CO] (che al è unît, dongje, dutun)
    documenti annessi alla pratica = documents zontâts ae pratiche
    si vende appartamento con garage annesso = si vent apartament cun garage tacât

    adi. anetût, cjapât dentri Copia

    (teritori cjapât dentri di un altri stât come part sô)
  • 3

    adi. anetût Copia

    [TS] (di celule, che e compagne i articui dai tubis cribrôs des Angjiospermis)
  • 4

    adi. anetût Copia

    [TS] (di numar, funzion o ecuazion colegâts a un dât di un ent)
  • 5

    s.m. partignince Copia

    [CO] (spec. tal pl., ce che al è unît a strent a alc altri, massime costruzion che e je part di un edifici)
    una villa con tutti i suoi annessi = une vile cun dutis lis sôs partignincis
  • 6

    s.m. anetût Copia

    [TS] (orghin conetût a strent a une struture principâl)

monolingue

tacât adi.
(ta-cât)
Che al è tignût o al reste in contat
esempi
"un biliet par polonês e par inglês tacât cul scotch su chê centrâl al diseve che il congrès al jere rimetût sine die"
da "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
"l'om al spacà la camisole par parâ jù fros di soreâl tacâts intor"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
tacât adi.
(ta-cât)
Tant dongje
esempi
"plui dispès si sentave intor di un taulin tacât al mûr, al ordenave di bevi e al stave li a cjalâju"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"un grop di cjasis tacadis in cuadri, come i inclustris di un convent"
da "La gjaline robade" di Pieri Menis
"jo cu la mestre, simpri tacade, rugnant, mi soi metût in code"
da "A Aquilee" di Pieri Somede dai Marcs
tacât adi.
(ta-cât)
Di bestie, prontade par tirâ il cjar o sim.
esempi
"sul puarton sierât a vevin cjatâts i nemâi tacâts tal cjar, fers, a spietâ che cualchidun lu vierzès"
da "Perdon o imbroi?" di Pieri Menis
"si smaraveà di viodi il puarton viert e, dentri, il cjaval tacât al caretin"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
tacât adi.
(ta-cât)
Che al è afezionât une vore (fig.)
sinonimi
afezionât, dedit, interessât, leât, unît
esempi
"Meni al divideve cun ducj lôr cheste gjonde, che al jere une vore tacât al so zimul"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"po, ducj insiemi, i fradis a fevelâ ae fantate; che a parevin tant bon, cussì tacâts e di figure civîl"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"chel bon omp di Svualt che al è tacât cun duta la anima a li sô monts"
da "Catinuta" di Ugo Pellis
tacât adi.
(ta-cât)
Che al à vût principi, che al è stât scomençât e sim.
esempi
"nol jevave inmò no, di mût che cualchi altri, lassant il lavôr za tacât, al tornave a clamâlu"
da "Orazions" di Meni Ucel
"al covente lât indenant sul troi bielzà tacât"
da "Pai dirits linguistics in Friûl - Vignesie Julie 2008-2013" di Comitât 482
proverbi
"il mani al è tacât a la fersorie"
Torna in Cima
Torna in Cima