Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
annuncio
Torna indietro

bilingue

annuncio
  • 1

    s.m. comunicât, anunzi Copia

    [CO] (informazion, comunicazion di une gnove impuartante)
    è giunto l'annuncio della promozione = al è rivât il comunicât de promozion

    s.m. anunzi, gnove Copia

    (notizie anunziade)
  • 2

    s.m. segnâl Copia

    [CO] (che al fâs pensâ a alc che al pues sucedi)
    le nuvole nere erano un annunzio di tempesta = i nûi neris a jerin segnâl di tampieste
  • 3

    s.m. anunzi, avîs Copia

    [CO] (test curt là che si vise di alc)
    annuncio di matrimonio = avîs di matrimoni

    s.m. anunzi, avîs Copia

    (comunicazion economiche)
    la sezione degli annunci per la ricerca di occupazione = la sezion dai avîs par cjatâ lavôr
  • 4

    s.m. anunzi, avîs Copia

    [CO] (presentazion curte di un program televisîf o radiofonic che al larà in onde)

locuzioni

    annuncio economico
  • avîs economicCopia
    [CO] (test curt cun ufiertis o domandis economichis, lavorativis e v.i. publicât sui gjornâi o pe radio o television)
    la pagina degli avvisi economici = la pagjine dai avîs economics
    • annuncio pubblicitario
  • anunzi publicitari, comunicât publicitari, messaç publicitariCopia
    [CO] (curt test di publicitât)
    il nuovo annuncio pubblicitario del negozio è trasmesso da tutte le radio = il gnûf comunicât publicitari de buteghe al è mandât di dutis lis radios

monolingue

avîs s.m.
(a-vîs)
Comunicazion fate cun cualsisei mieç, ancje cun valôr uficiâl, che si fâs par visâ, informâ, ricuardâ e v.i.
esempi
"o ai di visâus che doman, fieste dal Prin dal an, o varìn la messe aes vot. Al è l'ultin avîs che o ai vût ordin di dâus"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al rive dal Municipi un avîs che al dîs che il Comun, a spese dai proprietaris, al à stabilît di proviodi pe pulizie dal tumul e che bisugne che al sedi presint cualchidun di famee"
da "I "resti"" di Pieri Somede dai Marcs
"al comprave ogni dì il sfuei, al deve un cuc ai avîs de int muarte, po lu butave vie"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
avîs s.m.
(a-vîs)
Fat che al prepare il sucedi di un altri o che al permet di previodilu (fig.)
esempi
"i antîcs - par esempli i grêcs e i ebreus - a pensavin che i insiums a fossin mandâts di Diu, ven a stâi che a fossin avîs profetics"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"lu cjapà une altre volte la pôre [par vie di un atac di dolôrs e nausie par colpe dal alcolisim]: "Al è stât un avîs: passe chi o scuen vuardâmi, se no…""
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
proverbi
"lis malatiis a son avîs"
Torna in Cima
Torna in Cima