Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
anteriore
torne indaûr

bilengâl

anteriore adi.
  • 1

    adi. denant, devant, di denant, di devant Copie

    [AD] (che al è logât plui indenant)
    i posti anteriori = i puescj denant
    le ruote anteriori della macchina = lis ruedis di denant de machine
    le zampe anteriori del cavallo = lis çatis denant dal cjaval
  • 2

    adi. di prin Copie

    [AD] (che al ven prin tal timp)
    un'opera anteriore a questa = une vore di prin di cheste
  • 3

    adi. anteriôr Copie

    [TS] fon. (di sun, che al ven de part denant de bocje)

locuzions

    piramide anteriore
  • piramide denant, piramideCopie
    [CO], [TS] anat. (ognidune des formazions di fibris piramidâls metude di ca e di là de linie mediane de medole slungjade)
    • treno anteriore
  • [TS] mec. (cjale avantreno)

monolengâl

devant av., prep., adi.inv.
(de-vant)
De bande o te direzion che si cjale o che si va
sinonims
denant, indevant, indenant, par devant, par denant
esemplis
"la strie e bute par tiere un pietin e devant dai zovins al comparìs un grant bosc plen di plantis di baraçs"
gjavât fûr di "Blancje come la nêf" di Andreina Nicoloso Ciceri
"la cjavale e cjaminave inviade e Zuantoni in serpe al cjalave fis devant, tal scûr"
gjavât fûr di "La massarie" di Dino Virgili
"il vidiel al è nassût, ma nol respire, mi buti parsore, lu massazi, i môf lis talpis devant, i pochi su la schene"
gjavât fûr di "A confessâsi" di Laurin Zuan Nardin
Viôt ancje: davant, devants, davants
devant av., prep., adi.inv.
(de-vant)
Inte part anteriôr di alc
sinonims
denant
esemplis
"Gjigjon al fâs servizi in plante stabile tra Purgatori e Paradîs e il fiasc nol à mai fin. Cuant che al cjate un furlan, lu fâs sentâ dongje di se devant, i da un dôs clucadis ancje a lui"
gjavât fûr di "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
devant av., prep., adi.
(de-vant)
Intune posizion precedente
sinonims
denant, par devant, par denant, prime, prin, prin di, prime di, devant di, denant di
esemplis
"te grafie uficiâl si racomande di doprâ l'articul "la", cence elision, ancje devant di sostantîfs feminins che a tachin par vocâl"
devant av., prep., adi.inv.
(de-vant)
Plui dongje e plui in viste rispiet a alc altri
sinonims
denant
esemplis
"adalt, un sfiliot di nûl al passà devant di une lune smamide e maladice, inclaudade jenfri i doi cocolarons de braide"
gjavât fûr di "Sium de Vilie dai Sants" di Gianfranco Pellegrini
devant av., prep., adi.inv.
(de-vant)
Dongje e in mût di cjalâsi un cun chel altri
sinonims
di face, di front, in face, cuintri, denant, di face di, di front di, in face di, cuintri di, denant di, devant di
esemplis
"jê si fermà propit li devant di lui, e lui le cjalà inceât tai voi"
gjavât fûr di "Aghelusinte" di Dino Virgili
devant av., prep.
(de-vant)
In presince di, inte situazion di vê di frontâ alc o cdn.
sinonims
devant di, denant, denant di
esemplis
"il sindic al fâs devant dal consei il zurament di osservâ cun lealtât la costituzion"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"al jere spavalt, fuart, gjenerôs e no si fermave devant di nie"
gjavât fûr di "Regulus" di Checo Tam
"mi pareve di jessi devant di un tribunâl di chei de rivoluzion francese che si viodin piturâts sui libris"
gjavât fûr di "Gnot clare gnot scure" di Pieri Somede dai Marcs
devant av., prep., adi.inv.
(de-vant)
In posizion plui alte, impuartante e v.i. intune jerarchie, classifiche, scjale di valôrs e v.i.
sinonims
prin, prin di, prime, prime di, denant, devant di, denant di
esemplis
"ancje il judiç al à ricognossût e metût devant di dut la volontât di Eluana Englaro"
gjavât fûr di "Interviste a Amato De Monte" di Christian Romanin
devant av., prep., adi.inv.
(de-vant)
Tun moment precedent, prime inte sucession temporâl
sinonims
prin, prin di, prime, prime di, denant, devant di, denant di
esemplis
"a son stadis cjatadis monedis di arint celtichis dal tierç secul prin di Crist [...] e ogni tant li al salte fûr cualchi imprest celtic dal gjenar di chei di La Tène, che al ven a jessi di un grum di secui devant."
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"di fieste si lavorave cinc o sîs oris, devant misdì, e dopo si durmive un pôc sot dai casons fûr dai pulçs, si leve a lavâ la cjamese e sot sere si beveve la boce di bire"
gjavât fûr di "Il gno prin pâr di scarpis" di Pieri Menis
devant av.
(de-vant)
In prospetive, tal futûr
sinonims
denant
esemplis
"mi somee une buine scuadre e no sai cualis che a son lis motivazion di une anade cussì. Potenzialitâts devant a son, ma e à cjapât masse goi e no mi spietavi che e ves vût di penâ tant"
gjavât fûr di "Interviste a Dino Zoff" di Christian Romanin
devant av., prep.
(de-vant)
Cun preference, plui vulintîr
sinonims
pitost, prin, prime, denant, pitost di, prin di, prime di, denant di
esemplis
"devant di fâ un lavôr mâl, o ai miôr di no fâlu"
devant av.
(de-vant)
Al pues vê in enclisi pronons di tiermin o riflessîfs
esemplis
"Guri si fermà devantji cu la muse triste e i pugns sui flancs e lis gjambis a larc"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù