Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
anticipo
torne indaûr

bilengâl

anticipo s.m.
  • 1

    s.m. anticipazion, anticip Copie

    [AU] (mudament di timp intun timp prime)
    un anticipo della riunione = un anticip de riunion
  • 2

    s.m. anticip Copie

    [AU] (timp che al ven prime dal moment che al varès vût di sucedi alc)
    il treno è arrivato con un anticipo di tre minuti = il tren al è rivât cuntun anticip di trê minûts
  • 3

    s.m. anticip, acont Copie

    [AU] (bêçs che a vegnin paiâts prime di une prestazion)
    per fermare l'acquisto serve un anticipo del dieci per cento = par fermâ la compre al covente un anticip dal dîs par cent
  • 4

    s.m. anticipazion, anticip, cerce, presintiment Copie

    [AU] (alc che al fâs capî o sintî prime alc altri, che lu preanunzie)
    c'è stata una gelata che è un anticipo d'inverno = e je stade une glaçade che e je un anticip oppure une cerce oppure un presintiment dal Invier

locuzions

    in anticipo
  • in anticip, prime, indenantCopie
    [CO] (prime di ce che si spietavisi, che al sucêt o che al funzione cun timps plui curts di ce che si spietavisi)
    il treno è in anticipo = il tren al è prime oppure al è in anticip un orologio in anticipo di due minuti = un orloi indenant di doi minûts

monolengâl

cerce s.f.
(cer-ce)
Il provâ alc di bevi o di mangjâ
sinonims
degustazion, prove
esemplis
"agnorums di studis, ricercjis, provis e cercis [di sgnape]"
gjavât fûr di "Interviste a Giannola Nonino" di Dree Venier
"[i foncs] jai doi simpri prin di cerce al gjat, par no vê sorpresis"
gjavât fûr di "Foncs" di Angelo Covazzi
"stant a sarvî lì dal cont, i veve puartade juste di cerce al paron une luianie"
gjavât fûr di "Indulà isal il manicomi?" di Ivano Urli
Viôt ancje: cercje
cerce s.f.
(cer-ce)
Piçule cuantitât di robe di mangjâ o di bevi
sinonims
cercin, fregul, fruçon, got, gote, ninin, sclip, tic
esemplis
"«Vûstu un bocon?» [...] «Ben, une cerce ma nome une cerce, savêso…»"
gjavât fûr di "I macarons" di Meni Ucel
cerce s.f.
(cer-ce)
[TS] (tecn.) Operazion fate su cierts materiâi o terens par capî la lôr nature o la lôr cualitât
cerce s.f.
(cer-ce)
Element che al fâs capî o sintî prime alc altri, che lu preanunzie (fig.)
sinonims
preanunzi
esemplis
"e cheste, par intant, e je nome une cerce: il biel al vignarà plui indenant, se lis cjossis a van par chê strade che a son inviadis"
gjavât fûr di "Sovranitât nazionâl" di Josef Marchet
"lotâ par dâ al nestri popul une cerce di chê liberazion, che le viodevin ancje te concuiste dai dirits plui sempliçs dal lavôr a cjase nestre, de apartignince a une culture e a une lenghe"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù