Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
antifurto
torne indaûr

bilengâl

antifurto adi.inv., s.m.inv.
  • 1

    adi.inv. antilari Copie

    [CO] (che al covente par prevignî o par impedî la azion dai laris)
  • 2

    adi.inv. alarme, antilari Copie

    [CO] (sisteme, dispositîf par prevignî o par impedî la azion dai laris)
    una macchina con l'antifurto di serie = une machine cul antilari oppure cul alarme di serie

locuzions

    sirena antifurto
  • alarmeCopie
    [CO] (sirene montade su veicui o tes cjasis par segnalâ la presince di laris)
    è suonata la sirena antifurto = al è sunât l'alarme

monolengâl

alarme inter., s.m.
(a-lar-me)
Segnâl che al vise di cjapâ in man lis armis o di difindisi o di scjampâ di une menace o di un pericul
sinonims
alerte
esemplis
"un aeroplan austriac [...] al veve viodût dut chel moviment di trupe pai trois e pes mulatieris, subit daûr des primis liniis, e al veve dât l'alarme"
gjavât fûr di "La gleseute dai alpins" di Pieri Menis
"si dismovisi a colp: / «Alarme! bombardîrs!» / Ogni gnot, ogni gnot!"
gjavât fûr di "Alarme di gnot" di Anute Fabris
Viôt ancje: alarm, alarmi
alarme s.m.
(a-lar-me)
Aparât par segnalâ se intune proprietât a jentrin laris o sim.
esemplis
"il lari al fâs capî a mots di jemplâ il sac. Di corse. Gafâ il sac e sparî cui trente milions al è dut un e al diretôr no i reste altri che di sunâ l'alarme"
gjavât fûr di "La rambe" di Fabian Ros
torne sù
torne sù