Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
apertura
Torna indietro

bilingue

apertura
  • 1a

    s.f. viertidure, vierte, vierzi Copia

    [AD] (l'at di vierzi)
    è impegnato nell'apertura dei regali = al è cjapât a vierzi i oppure inte vierte dai regâi
    è un'apertura difficoltosa = al è un vierzi intrigôs
  • 1b

    s.f. viertidure, bûs Copia

    [AD] (passaç stret)
    è scivolato in un'apertura della roccia = al è sbrissât intune viertidure dal cret
    il cane è scappato attraverso un'apertura nel recinto = il cjan al è scjampât par un bûs dal sierai
  • 2

    s.f. viertidure, principi Copia

    [AD] (scomençament)
    i propositi all'apertura dell'anno scolastico = i proponiments in principi dal an scolastic
    lo spettacolo di apertura della stagione teatrale = il spetacul di viertidure de stagjon teatrâl

    s.f. scree Copia

    (inaugurazion)
    l'apertura di un nuovo locale = la scree di un ambient gnûf
  • 3

    s.f. viertidure Copia

    [AD] (il sei viert pal public)
    l'orario di apertura del negozio è continuato = l'orari di viertidure de buteghe al è continuât
  • 4

    s.f. viertidure Copia

    [AD] (distance massime tra doi limits, o tant che misure di angul)
    l'apertura del compasso = la viertidure dal compàs
  • 5

    s.f. respîr, viertidure Copia

    [AD] (disposizion a acetâ ideis gnovis o diferentis di chês che si à za)
    ha una buona apertura mentale = al à une biele viertidure oppure un biel respîr mentâl oppure al è viert di mentalitât
  • 6

    s.f. viertidure, vierte Copia

    [TS] (segnâl di disponibilitât tai confronts de part politiche contrarie)
  • 7

    s.f. viertidure Copia

    [TS] (intai scacs, primis mossis di une partide)

    s.f. viertidure Copia

    (in cualchi zûc di cjartis, pontis o cumbinazion di cjartis necessariis par tacâ il zûc)
  • 8

    s.f. viertidure Copia

    [TS] (rapuart tra il diametri e la distance focâl di un obietîf o di une lint)
  • 9a

    s.f. viertidure Copia

    [TS] (tal tenis, moviment dal braç par dâi fuarce al colp)
  • 9b

    s.f. viertidure Copia

    [TS] (massime tal balon e tal rugby, slargjament dal zûc tes fassis laterâls)
  • 10

    s.f. viertidure Copia

    [TS] (virade fate prin di lâ jù)
  • 11

    s.f. viertidure Copia

    [TS] (posizion dal sisteme fonic che i permet al aiar di passâ libar)

    s.f. viertidure Copia

    (carateristiche des articolazions fonichis)

locuzioni

    ad apertura
  • di prin voliCopia
    [CO] (vierzint une pagjine cualsisei)
    una traduzione fatta ad apertura = une traduzion fate di prin voli
    • apertura alare
  • largjece des alisCopia
    [CO] (estension massime des alis di un uciel)
    l'apertura alare di un'aquila = la largjece des alis di une acuile
  • largjece des alisCopia
    [TS] (lungjece massime de ale di un avion misurade in rapuart cul as di simetrie)
    • apertura di credito
  • viertidure di creditCopia
    [TS] (contrat che une bancje si impegne a meti a disposizion bêçs a un client)
  • [CO] (dimostrazion di fiducie)
    lo aveva ingannato ma lui gli ha fatto una nuova apertura di credito = lu veve imbroiât ma lui i à dade gnove fiducie
    • in apertura
  • sul imprin, in principiCopia
    [CO] (sul tacâ di une trasmission, partide, spetacul e v.i.)
    ha segnato un gol in apertura = al à segnât un gol in principi
    • mediano di apertura
  • median di viertidureCopia
    [TS] (tal rugby, zuiadôr che al à il compit di colegâ i indenants e i trê cuarts)

monolingue

Vierte s.f.
(Vier-te)
Stagjon dal an che e ven daspò dal Invier e prin dal Istât
sinonimi
Primevere
esempi
"e, difûr, la Vierte e cuvierzeve la jerbe secje cun chê gnove e tenarine e cun violis di bonodôr"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"cuant che al si smuartì il crût, sul cricâ Vierta, i pastours a rivarin ta la casera"
da "La aga di Plan da li steli" di Novella Cantarutti
"ogni pestelac o cisignoc che al florirà di Vierte al sarà une opare plui biele e plui preseose de plui complicade bombe"
da "Bastarès fâ Nadâl dut l'an" di Riedo Pup
Vedi anche: Avierte, Davierte
Vierte s.f.
(Vier-te)
Timp biel e clip
sinonimi
Primevere
esempi
"cheste setemane, cundut che o sin a Fevrâr, o vin vude une Vierte"
Vierte s.f.
(Vier-te)
Zoventût (fig.)
sinonimi
Primevere
esempi
"la Vierte si je voltade in Sierade e al ven il moment di partî"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
Vierte s.f.
(Vier-te)
Moment biel, positîf (fig.)
sinonimi
Primevere
esempi
"jê e veve misurât tal frêt di chês peraulis il so displasê; cussì che une Vierte e veve vût un cîl grîs plui di mai, e la pagjine biele si jere sierade"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
proverbi
"se nol puce di Vierte, di Atom nol nase bon"
Torna in Cima
Torna in Cima