Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
appannaggio
Torna indietro

bilingue

appannaggio
  • 1a

    s.m. rendite reâl Copia

    [TS] (rendite fisse che e spiete ai rês, ai cjâfs di stât e aes personis che a fasin part des fameis dai rês)
  • 1b

    s.m. rendite Copia

    [TS] (assegnazion beneficiarie di tieris o dotazion in bêçs dade une volte ai cadets des fameis nobilis)
  • 2

    s.m. paie, compens, onorari Copia

    [CO] (ce che al ven paiât par un lavôr, par une incarghe)
    un appannaggio annuo molto alto = un compens ad an ben alt
  • 3

    s.m. carateristiche, prerogative Copia

    [CO] (il jessi tipic e esclusîf)
    i diritti politici erano appannaggio solo dei nobili e dei ricchi = i dirits politics a jerin prerogative oppure robe dome dai nobii e dai siôrs

    s.m.

    (robe che e je destinade a cdn.)
    il premio è appannaggio della squadra blu = il premi al è lât ae scuadre blu
  • 4

    s.m. dote Copia

    [BU] (patrimoni che la femine o l'om a puartin pes gnocis)

locuzioni

    in appannaggio
  • [BU] (tant che prerogative, tant che ereditât)
    lasciare una carica in appannaggio al figlio = lassâ une incarghe a di un fi

monolingue

rendite s.f.
(ren-di-te)
Assegnazion di tieris o dotazion di bêçs dade in benefici a cdn.
esempi
"un tant in ultin al varès di bastâi a front des renditis di prelâts ancje siei superiôrs"
da "Madalene" di Franco Marchetta
rendite s.f.
(ren-di-te)
Sume di bêçs che a jentrin in graciis di un ben, dal invistiment di un capitâl, di une imprese e v.i.
sinonimi
pro, reon, vuadagn, jentrade, rese
esempi
"i bens dal cont a jerin dome che vignâi di ue blancje, che a produsevin un vin ecelent e che i garantivin une rendite plui o mancul di mil zechins ad an"
da "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"la agriculture e jere la uniche vere risorse dal Friûl, e dutis lis renditis a dipendevin di chê"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima