Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
appannaggio
torne indaûr

bilengâl

appannaggio s.m.
  • 1a

    s.m. rendite reâl Copie

    [TS] dir. (rendite fisse che e spiete ai rês, ai cjâfs di stât e aes personis che a fasin part des fameis dai rês)
  • 1b

    s.m. rendite Copie

    [TS] st.dir. (assegnazion beneficiarie di tieris o dotazion in bêçs dade une volte ai cadets des fameis nobilis)
  • 2

    s.m. paie, compens, onorari Copie

    [CO] (ce che al ven paiât par un lavôr, par une incarghe)
    un appannaggio annuo molto alto = un compens ad an ben alt
  • 3

    s.m. carateristiche, prerogative Copie

    [CO] (il jessi tipic e esclusîf)
    i diritti politici erano appannaggio solo dei nobili e dei ricchi = i dirits politics a jerin prerogative oppure robe dome dai nobii e dai siôrs

    s.m.

    (robe che e je destinade a cdn.)
    il premio è appannaggio della squadra blu = il premi al è lât ae scuadre blu
  • 4

    s.m. dote Copie

    [BU] (patrimoni che la femine o l'om a puartin pes gnocis)

locuzions

    in appannaggio
  • [BU] (tant che prerogative, tant che ereditât)
    lasciare una carica in appannaggio al figlio = lassâ une incarghe a di un fi

monolengâl

paie s.f.
(pa-ie)
Cuantitât di bêçs che e ven dade o cjapade in cambi di un lavôr
sinonims
salari, stipendi
esemplis
"cun ducj i bêçs metûts dongje di mio pari, di mio fradi, di mê sûr e i miei, insom de setemane sin simpri in bolete [...] e l'avocat nol dîs ancjemò di cressimi la paie"
gjavât fûr di "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
"imboscâsi in mistîrs creâts no par produsi ma nome par tirâ la paie"
gjavât fûr di "Tanto cjapo e tanto magno" di Riedo Pup
paie s.f.
(pa-ie)
Cualsisei sorte di compens o benefici sedi materiâl che imateriâl (fig.)
sinonims
compens, premi
esemplis
"tornâ a cjase, dopo vore, e cjatâ un fogolâr clip, une bocje da ridi, une buine peraule e la sigurece di polsâ in sante pâs, al è une paie plui grande di chê che al po dâ cualunche paron"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"ogni strussi al merte paie"
torne sù
torne sù