Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
appannaggio
torne indaûr

bilengâl

appannaggio s.m.
  • 1a

    s.m. rendite reâl Copie

    [TS] dir. (rendite fisse che e spiete ai rês, ai cjâfs di stât e aes personis che a fasin part des fameis dai rês)
  • 1b

    s.m. rendite Copie

    [TS] st.dir. (assegnazion beneficiarie di tieris o dotazion in bêçs dade une volte ai cadets des fameis nobilis)
  • 2

    s.m. paie, compens, onorari Copie

    [CO] (ce che al ven paiât par un lavôr, par une incarghe)
    un appannaggio annuo molto alto = un compens ad an ben alt
  • 3

    s.m. carateristiche, prerogative Copie

    [CO] (il jessi tipic e esclusîf)
    i diritti politici erano appannaggio solo dei nobili e dei ricchi = i dirits politics a jerin prerogative oppure robe dome dai nobii e dai siôrs

    s.m.

    (robe che e je destinade a cdn.)
    il premio è appannaggio della squadra blu = il premi al è lât ae scuadre blu
  • 4

    s.m. dote Copie

    [BU] (patrimoni che la femine o l'om a puartin pes gnocis)

locuzions

    in appannaggio
  • [BU] (tant che prerogative, tant che ereditât)
    lasciare una carica in appannaggio al figlio = lassâ une incarghe a di un fi

monolengâl

prerogative s.f.
(pre-ro-ga-ti-ve)
(dir.) Dirit, esenzion o privileç speciâl tignûts di une categorie o di une persone
esemplis
"a cheste nobiltât [Vignesie] e veve scugnût lassâ jurisdizions e prerogativis"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"l'imperadôr Indrì IV i concedeve la invistidure feudâl cun prerogativis ducâls sore dut il Friûl al patriarcje Siart"
gjavât fûr di "Storie dal popul furlan" di Gian Carlo Menis
prerogative s.f.
(pre-ro-ga-ti-ve)
Carateristiche tipiche, e in câs ancje esclusive, di cdn. o di alc
esemplis
" il fenomen di pierdite di competitivitât no je une prerogative dal setôr dal turisim. Chest al sucêt par cuasi dut il “sisteme Paîs”"
gjavât fûr di "Il rûl economic dal turisim in Italie" di Attilio Celant
torne sù
torne sù