Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
apparato
torne indaûr

bilengâl

apparato s.m.
  • 1a

    s.m. implant, aparât Copie

    [CO] (il complès dal furniment che al covente par une fieste, une manifestazion e sim.)
    gli operai stanno completando tutto il montaggio dell'apparato per il concerto = i operaris a son daûr a finî di montâ dut l'implant pal conciert
  • 1b

    s.m. pompe Copie

    [CO] (grande ostentazion)
    fare una bella cerimonia senza tanto apparato = fâ une biele cerimonie cence tante pompe
  • 2

    s.m. implant, aparât Copie

    [CO] (complès di imprescj che a àn ducj une stesse funzion)
    l'apparato per le misurazioni topografiche = l'implant pes misurazions topografichis
  • 3

    s.m. aparât Copie

    [CO] (complès dai orghins di guvier, burocrazie e sim.)
    l'apparato sindacale = l'aparât sindicâl

    s.m. aparât Copie

    (complès dai funzionaris che a son dirigjents di un partît)
    le decisioni dell'apparato = lis decisions dal aparât
  • 4

    s.m. aparât, sisteme Copie

    [CO] biol. (complès di orghins e di struturis che a fasin une o plui funzions coordenadis)
  • 5

    s.m. aparât Copie

    [TS] st.dir. (te jurisprudence de Ete di Mieç, lis notis che a comentin e interpretin une norme)

locuzions

    apparato critico
  • aparât criticCopie
    [TS] filol. (tes edizions critichis, complès des notis di caratar filologjic pal solit metût da pît de pagjine)

monolengâl

aparât s.m.
(a-pa-rât)
Imprest o complès di imprescj cuntune cierte funzion
sinonims
aparecjadure, armamentari
esemplis
"une volte colegât a la prese di corint di colp l'aparât al veve tacât a sgrasaiâ… ondis AM… vôs lontanis… ondis FM…"
gjavât fûr di "I nemîs" di Checo Tam
aparât s.m.
(a-pa-rât)
Complès dai orghins burocratics, di coordenament, di guvier e sim.
esemplis
"Fausto al capì che in chê forme e cun chel aparât di confusion il partît nol sarès lât a dilunc"
gjavât fûr di "Tal non di Fausto Schiavi" di Adrian Cescje
"lis autoritâts a àn tacât a slargjâ i aparâts di stât pe repression e par controlâ la int, tant che i manicomis"
gjavât fûr di "Il Risorziment a Martignà" di Elio Varutti
aparât s.m.
(a-pa-rât)
[TS] (anat.) Complès di orghins e di struturis che a fasin une o plui funzions coordenadis
esemplis
"o vin fevelât dal aparât gjenitâl maschîl e di chel feminîl e des lôr malatiis"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"lis malatiis dal aparât cardiocircolatori [...] a puedin cjapâ pît o agravâsi o complicâsi par vie di usancis alimentârs sbaliadis"
gjavât fûr di "Mangje san 1" di Guglielmo Pitzalis
aparât s.m.
(a-pa-rât)
Part complementâr di une opare, di un libri o sim.
esemplis
"«Storie de art in Friûl», stampât cul contribût de Provincie di Udin e de Fondazion Crup e la colaborazion dal Comun di Udin pal aparât iconografic che al compagne il test"
gjavât fûr di "O ai scrit pal gno popul" di Erika Adami
torne sù
torne sù