Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
apparecchiatura
torne indaûr

bilengâl

apparecchiatura s.f.
  • 1

    s.f. aparât, sisteme, machinari Copie

    [AD] (complès di imprescj indreçâts a une funzion)
    cambieremo le apparecchiature idrauliche = o cambiarìn il sisteme oppure l'aparât idraulic
    sono bruciate tutte le apparecchiature industriali = a son brusâts ducj i machinaris industriâi
  • 2

    s.f.

    [CO] (disponi ce che al covente su la taule par mangjâ)
    chi fa l'apparecchiatura? = cui parecjial?
  • 3

    s.f. prontadure Copie

    [TS] pit. (il preparâ une tele o un mûr pe piturâ a vueli o a fresc)
  • 4b

    s.f. prontadure Copie

    [TS] tecn. (maniere di disponi i cubuts di reule o il cogolât tal meti jù la pavimentazion di une strade)
  • 5

    s.f. prontadure, finidure Copie

    [TS] tess. (il complès dai trataments par preparâ une tiessût par une finalitât di ûs determinade)

monolengâl

aparât s.m.
(a-pa-rât)
Imprest o complès di imprescj cuntune cierte funzion
sinonims
aparecjadure, armamentari
esemplis
"une volte colegât a la prese di corint di colp l'aparât al veve tacât a sgrasaiâ… ondis AM… vôs lontanis… ondis FM…"
gjavât fûr di "I nemîs" di Checo Tam
aparât s.m.
(a-pa-rât)
Complès dai orghins burocratics, di coordenament, di guvier e sim.
esemplis
"Fausto al capì che in chê forme e cun chel aparât di confusion il partît nol sarès lât a dilunc"
gjavât fûr di "Tal non di Fausto Schiavi" di Adrian Cescje
"lis autoritâts a àn tacât a slargjâ i aparâts di stât pe repression e par controlâ la int, tant che i manicomis"
gjavât fûr di "Il Risorziment a Martignà" di Elio Varutti
aparât s.m.
(a-pa-rât)
[TS] (anat.) Complès di orghins e di struturis che a fasin une o plui funzions coordenadis
esemplis
"o vin fevelât dal aparât gjenitâl maschîl e di chel feminîl e des lôr malatiis"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"lis malatiis dal aparât cardiocircolatori [...] a puedin cjapâ pît o agravâsi o complicâsi par vie di usancis alimentârs sbaliadis"
gjavât fûr di "Mangje san 1" di Guglielmo Pitzalis
aparât s.m.
(a-pa-rât)
Part complementâr di une opare, di un libri o sim.
esemplis
"«Storie de art in Friûl», stampât cul contribût de Provincie di Udin e de Fondazion Crup e la colaborazion dal Comun di Udin pal aparât iconografic che al compagne il test"
gjavât fûr di "O ai scrit pal gno popul" di Erika Adami
torne sù
torne sù