Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
apparire
Torna indietro

bilingue

apparire
  • 1

    v.intr. aparî, mostrâsi, comparî, imparêsi Copia

    [FO] (metisi in viste)
    dietro l'angolo appare la piazza = daûr dal cjanton e aparìs la place
    quando appare la brina sui campi, è ora di accendere il fuoco = cuant che si impâr sui cjamps la zulugne, e je ore di impiâ il fûc
    quando appari, almeno saluta = cuant che tu comparissis, salude almancul

    v.intr. aparî, comparî Copia

    (fâ une aparizion sorenaturâl)
    gli è apparsa la Madonna = i è comparide la Madone
  • 2a

    v.intr. someâ, parê Copia

    [FO] (cun daûr un adi. in funzion predicative)
    apparire stanco = someâ strac
  • 2b

    v.intr. someâ, parê Copia

    [FO] (risultâ)
    questa mi appare la soluzione migliore = cheste mi somee la soluzion miôr

    v.intr. someâ, parê Copia

    (ancje impers.)
    apparve chiaro che non sarebbero riusciti a tornare = al parè clâr che no varessin rivât a tornâ
  • 3

    v.intr. aparî, mostrâsi, metisi in mostre Copia

    [CO] (fâsi notâ di chei altris)
    gli piace apparire = i plâs di metisi in mostre oppure di mostrâsi

monolingue

imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Jessi viodût o tacâ a jessi viodût, in gjenerâl o in particolâr jessint diviers di un fonts
sinonimi
cucâ fûr, mostrâsi, presentâsi, saltâ fûr, pandisi, incomparêsi, cimiâ, cucâ, imparê
esempi
"lôr a ridevin, ma si impareve che a jerin gnervôs, malcuiets"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"in bande dal boscut, alte tal soreli, si impareve la crete verde e grise de Glemine"
da "Une dì de tiere" di Agnul di Spere
"al lassà la cjase che nol sclarive ancjemò dì. Si imparevin a pene pocjis stelis semenadis a râr"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"i colms crots dai cuvierts si imparevin nets tun cîl impiât"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Fâsi notâ par impuartance (fig.)
esempi
"la famee e scomence a imparêsi… O sin in tancj in cjase!"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima