Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
apparire
Torna indietro

bilingue

apparire
  • 1

    v.intr. aparî, mostrâsi, comparî, imparêsi Copia

    [FO] (metisi in viste)
    dietro l'angolo appare la piazza = daûr dal cjanton e aparìs la place
    quando appare la brina sui campi, è ora di accendere il fuoco = cuant che si impâr sui cjamps la zulugne, e je ore di impiâ il fûc
    quando appari, almeno saluta = cuant che tu comparissis, salude almancul

    v.intr. aparî, comparî Copia

    (fâ une aparizion sorenaturâl)
    gli è apparsa la Madonna = i è comparide la Madone
  • 2a

    v.intr. someâ, parê Copia

    [FO] (cun daûr un adi. in funzion predicative)
    apparire stanco = someâ strac
  • 2b

    v.intr. someâ, parê Copia

    [FO] (risultâ)
    questa mi appare la soluzione migliore = cheste mi somee la soluzion miôr

    v.intr. someâ, parê Copia

    (ancje impers.)
    apparve chiaro che non sarebbero riusciti a tornare = al parè clâr che no varessin rivât a tornâ
  • 3

    v.intr. aparî, mostrâsi, metisi in mostre Copia

    [CO] (fâsi notâ di chei altris)
    gli piace apparire = i plâs di metisi in mostre oppure di mostrâsi

monolingue

parê v.intr.
(pa-rê)
Tant che verp copulatîf, mostrâsi intun ciert mût, vê un ciert aspiet, dâ une prime impression
sinonimi
someâ
esempi
"o sês passât vie cence saludâlu, cence dâi nancje une cjalade, anzit cuntune muse dure che o parevis invelegnât"
da "Il voli di chest mont" di Catarine Percude
"le viôt a jentrâ. Mi è parude invecjade fuart"
da "Anzule" di Pieri Somede dai Marcs
parê v.intr.
(pa-rê)
Vê l'aspiet o ciertis carateristichis che al ricuarde chel di cdn. o di alc altri
sinonimi
produsi, someâ
esempi
"al è un soreli che al bruse, e la Sierade e pâr il mês di Lui"
da "Tripoli bel sol d'amore" di Pieri Somede dai Marcs
parê v.intr.
(pa-rê)
Risultâ di impressions, cognossincis, esperience, aplicazion de logjiche e v.i.
esempi
"al comandà ce che a voli i pareve mancul cjâr"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"i pareve che cu la sô pensionute e chei cuatri cjamps de fie, si podeve ancjemò tignî sù cjase"
da "Cun pocje spese..." di Pieri Somede dai Marcs
parê v.intr.
(pa-rê)
Jessi just o comut o volût
sinonimi
lâ, lâ ben, comodâ, someâ, plasê
esempi
"Sandri al varès vût il dirit di organizâsi la sô vite cemût che i pareve a lui"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"Ciceri [...] al è vicepresident de associazion ma di fat le remene cemût che i pâr, miôr che se al fos president"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"o pai ce che al covente e mi volti di ce bande che mi pâr"
da "Destins" di Pieri Menis
proverbi
"ai passûts ancje la mîl ur pâr amare"
"al pâr che la sô crôs a sedi la plui grande ma se si cjale chê di chei altris si torne a cjoli sù la sô"
"ancje une fassine se e je ben leade e pâr une regjine"
"ancje une fassine, ben vistude e pâr une regjine"
"ancje une jone co e je vistude e pâr une done"
"crôt ce che ti pâr ma no stâ contradî cence necessitât"
"denant di maridâsi al pâr che al mancji alc, daspò al mancje dut"
"di gnot dutis lis pioris a parin neris"
"la done pitinine a pâr simpri zovenine"
"nol pâr mai tant biel che a cjase so"
"ogni mat al pâr savi cuant che al tâs"
"parê e no jessi al è tant che filâ e no tiessi"
"se e je ben vistude, ancje une colone a pâr une done"
"se e je ben vistude, ancje une colone a pâr une matrone"
"se si vistìs un jubâl al pâr un gardenâl"
"se si vistìs un pâl, al pâr un gardenâl"
"se si vistìs une colone, e pâr une done"
"se si vistìs une fassine, e pâr une regjine"
"se si vistìs une jone e pâr une done,"
Torna in Cima
Torna in Cima