Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
apparire
torne indaûr

bilengâl

apparire v.intr.
  • 1

    v.intr. aparî, mostrâsi, comparî, imparêsi Copie

    [FO] (metisi in viste)
    dietro l'angolo appare la piazza = daûr dal cjanton e aparìs la place
    quando appare la brina sui campi, è ora di accendere il fuoco = cuant che si impâr sui cjamps la zulugne, e je ore di impiâ il fûc
    quando appari, almeno saluta = cuant che tu comparissis, salude almancul

    v.intr. aparî, comparî Copie

    (fâ une aparizion sorenaturâl)
    gli è apparsa la Madonna = i è comparide la Madone
  • 2a

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (cun daûr un adi. in funzion predicative)
    apparire stanco = someâ strac
  • 2b

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (risultâ)
    questa mi appare la soluzione migliore = cheste mi somee la soluzion miôr

    v.intr. someâ, parê Copie

    (ancje impers.)
    apparve chiaro che non sarebbero riusciti a tornare = al parè clâr che no varessin rivât a tornâ
  • 3

    v.intr. aparî, mostrâsi, metisi in mostre Copie

    [CO] (fâsi notâ di chei altris)
    gli piace apparire = i plâs di metisi in mostre oppure di mostrâsi

monolengâl

imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Jessi viodût o tacâ a jessi viodût, in gjenerâl o in particolâr jessint diviers di un fonts
sinonims
cucâ fûr, mostrâsi, presentâsi, saltâ fûr, pandisi, incomparêsi, cimiâ, cucâ, imparê
esemplis
"lôr a ridevin, ma si impareve che a jerin gnervôs, malcuiets"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"in bande dal boscut, alte tal soreli, si impareve la crete verde e grise de Glemine"
gjavât fûr di "Une dì de tiere" di Agnul di Spere
"al lassà la cjase che nol sclarive ancjemò dì. Si imparevin a pene pocjis stelis semenadis a râr"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"i colms crots dai cuvierts si imparevin nets tun cîl impiât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Fâsi notâ par impuartance (fig.)
esemplis
"la famee e scomence a imparêsi… O sin in tancj in cjase!"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù