Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
apparire
torne indaûr

bilengâl

apparire v.intr.
  • 1

    v.intr. aparî, mostrâsi, comparî, imparêsi Copie

    [FO] (metisi in viste)
    dietro l'angolo appare la piazza = daûr dal cjanton e aparìs la place
    quando appare la brina sui campi, è ora di accendere il fuoco = cuant che si impâr sui cjamps la zulugne, e je ore di impiâ il fûc
    quando appari, almeno saluta = cuant che tu comparissis, salude almancul

    v.intr. aparî, comparî Copie

    (fâ une aparizion sorenaturâl)
    gli è apparsa la Madonna = i è comparide la Madone
  • 2a

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (cun daûr un adi. in funzion predicative)
    apparire stanco = someâ strac
  • 2b

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (risultâ)
    questa mi appare la soluzione migliore = cheste mi somee la soluzion miôr

    v.intr. someâ, parê Copie

    (ancje impers.)
    apparve chiaro che non sarebbero riusciti a tornare = al parè clâr che no varessin rivât a tornâ
  • 3

    v.intr. aparî, mostrâsi, metisi in mostre Copie

    [CO] (fâsi notâ di chei altris)
    gli piace apparire = i plâs di metisi in mostre oppure di mostrâsi

monolengâl

someâ v.intr.
(so-me-â)
Tant che verp copulatîf, mostrâsi intune cierte maniere
sinonims
parê
esemplis
"a cjalâlu, il Bide al someave ruspi e gropolôs, invezit a cognossilu al jere bon e gjubiâl"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
Viôt ancje: semeâ, sameâ, someiâ, semeiâ
someâ v.intr.
(so-me-â)
Vê un aspiet o une ande che al ricuarde alc altri o cdn. altri
sinonims
parê, produsi
esemplis
" e comparìs une femine, lôr mari, Teresine de Blancje, alte, vistude di neri; tal ricuadri de puarte e someave une statue dentri une curnîs"
gjavât fûr di "Ta la ombre dal santuari" di Pieri Somede dai Marcs
"cul timp si jere visât di no semeâ nome a so pari, om cence mai tiere ferme sot i pîts. Ma ancje a sô mari che, se ancje lavoradore, e veve aduès un alc di pegri e contemplatîf"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"a mi parecjarin na viesta che a sameava un prât di margariti"
gjavât fûr di ""Uta, Ututa improntiti"" di Novella Cantarutti
someâ v.intr.
(so-me-â)
Impers., dâ une cierte impression, fâ pensâ alc, jessi probabil
sinonims
parê
esemplis
"al si è innulât, al somee che e vegni la nêf"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"altri al è il jessi, altri il someâ"
"lis feminis a fasin la code di cjaval par no someâ vacjis"
"vistìs une fassine, e somee une regjine; vistìs un pâl, al somee un gardenâl"
torne sù
torne sù