Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
appartenere
torne indaûr

bilengâl

appartenere v.intr.
  • 1

    v.intr. jessi, apartignî Copie

    [FO] (vê cdn. tant che paron)
    questo libro mi appartiene = chest libri al è gno oppure mi aparten a mi
    questo tavolo apparteneva a mio nonno = cheste taule e jere di gno von
  • 2a

    v.intr. jessi, apartignî Copie

    [FO] (jessi part di un grup, di une categorie e simii)
    appartenere alla società dei ricchi = apartignî ae societât dai siôrs
    apparteneva ad un'associazione sportiva = al jere di une associazion sportive

    v.intr. jessi, apartignî Copie

    (jessi part di une famee)
    appartenere a un nobile casato = apartignî a oppure jessi di une nobile cjasade

    v.intr. jessi, apartignî Copie

    (jentrâ intune tassonomie)
    il pisello appartiene alla famiglia delle leguminose = il cesaron al è de famee des leguminosis

    v.intr. jessi, apartignî Copie

    (di lûc, jessi dentri dai confins di un stât)
    Gorizia appartiene al Friuli = Gurize e je dal Friûl oppure e je Friûl
    il Piemonte appartiene all'Italia = il Piemont al è Italie
  • 2b

    v.intr. apartignî Copie

    [TS] gjeom. (che al fâs part di un determinât ent gjeometric)
    il punto A appartiene al segmento AB = il pont A al aparten al segment AB

monolengâl

jessi sui trê e trê cuarts loc.v.
Jessi une vore dongje di une cierte situazion o azion
sinonims
jessi su lis undis e trê cuarts, jessi su lis trê e trê cuarts, jessi li li
esemplis
""Mi pâr che le fasin lungje, inte stale. O soi sui trê e trê cuarts di lâ a viodi di lôr" al bruntulà"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"o pierdei la pazience, e o foi sui trê e trê cuarts par tornâ indaûr"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù