Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
appigliarsi
torne indaûr

bilengâl

appigliarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. tacâsi, cjapâsi, grampâsi Copie

    [CO] (tignîsi fuart)
    ai è appigliato alla corda per non cadere = si è tacât te cuarde par no colâ

    v.pronom.intr. tacâsi Copie

    (cirî une man, cirî cdn. che al judi)
    ha tanti debiti e non sa dove appigliarsi = al à tancj debits e nol sa dulà tacâsi
  • 2a

    v.pronom.intr. cjapâ, çatâ, inlidrisâ Copie

    [BU] (di plante, di inest, vê buine salût e vegjetâ)
    il gelsomino ha appigliato = il zessalmin al à cjapât
  • 2b

    v.pronom.intr. impiâsi, piâ, cjapâ, piâsi Copie

    [BU] (di fûc, tacâ a brusâ)
    con la legna verde il fuoco non si appiglia = cui lens verts il fûc nol cjape

monolengâl

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjoli pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, menâ pal cûl, menâ pal nâs, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjapâ pal nâs, cjoli pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
gjavât fûr di "Koinè" di Fabian Ros
torne sù
torne sù