Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
appoggio
Torna indietro

bilingue

appoggio
  • 1

    s.m. poie, sostegn, ripoi Copia

    [AU] (ce che al covente di supuart, par tignî sù)
    servirsi di qcs. come appoggio = doprâ alc tant che sostegn
    usare un appoggio per sostenere la pianta = doprâ une poie par tignî sù la plante
  • 2a

    s.m. poie Copia

    [AU] (jutori, favôr, protezion)
    è molto importante avere l'appoggio degli amici = al è une vore impuartant vê la poie dai amîs
    senza il tuo appoggio non ce l'avrei mai fatta = cence la tô poie no je varès mai fate
  • 2b

    s.m. poie, sostegn Copia

    [AU] (sostegn politic)
    la nuova legge ha l'appoggio di molti partiti = la gnove leç e à la poie di tancj partîts
  • 2c

    s.m. poie, sostegn, prudêl Copia

    [AU] (persone une vore influente che e pues judâ e protezi)
    avere un appoggio in parlamento = vê une poie in parlament
    un criminale che gode di molti appoggi = un criminâl che al à un grum di poiis
  • 3

    s.m. poie Copia

    [TS] (azion de artiliarie par sostignî un atac de fantarie)

locuzioni

    appoggio a coltello
  • poie a curtìsCopia
    [TS] (prisme triangolâr ecuilatar che al à di base la face orizontâl e di poie il vertiç)
    • rondella di appoggio
  • ranele di supuartCopia
    [TS] (ranele che e à la funzion di distribuî la pression de strenzidure suntune superficie plui largje)
    • rosetta di appoggio
  • rosete di poieCopia
    [TS] (superficie di poie di une ranele)
    • sella di appoggio
  • siele di sostegnCopia
    [TS] (struture in muradure o beton par sostignî lis tubaduris che a fasin une condote sfuarçade)

monolingue

poie s.f.
(po-ie)
Il poiâ, il meti jù
esempi
"i sgjâfs e la poie dal materiâl a vegnin gjestîts virtualmentri di un program informatic e materialmentri de manoalance"
da "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
poie s.f.
(po-ie)
Pont li che alc o cdn. al met il so pês o part dal so pês, ce che al fâs di supuart, che al ten sù
sinonimi
base, soponte, supuart, sostegn, ripoi
esempi
""Puartait une poie al Rubul, che nol rive adore di tignî sù chel modon Di vuardi che i coli suntun pît!""
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
poie s.f.
(po-ie)
Ce che al jude o al permet di stâ sù a alc di imateriâl, ce che al ten sù cdn. o alc di un pont di viste morâl, psicologjic, inteletuâl, professionâl, economic, politic e v.i. (fig.)
sinonimi
supuart, soponte, jutori, base, prudêl, sostegn, ripoi, aiût, ausili
esempi
"la idee e je chê di cjatâ une propueste comune prin cu lis sociis che mi somein plui disponibilis, cu la poie dal Mf e di Democrazie Proletarie dal Friûl"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"la iniziative de Filologjiche e à vût la poie dal president de Republiche"
da "Cemût che e sune la Costituzion taliane par furlan" di Antonella Lanfrit
Torna in Cima
Torna in Cima