Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
appoggio
torne indaûr

bilengâl

appoggio s.m.
  • 1

    s.m. poie, sostegn, ripoi Copie

    [AU] (ce che al covente di supuart, par tignî sù)
    servirsi di qcs. come appoggio = doprâ alc tant che sostegn
    usare un appoggio per sostenere la pianta = doprâ une poie par tignî sù la plante
  • 2a

    s.m. poie Copie

    [AU] (jutori, favôr, protezion)
    è molto importante avere l'appoggio degli amici = al è une vore impuartant vê la poie dai amîs
    senza il tuo appoggio non ce l'avrei mai fatta = cence la tô poie no je varès mai fate
  • 2b

    s.m. poie, sostegn Copie

    [AU] (sostegn politic)
    la nuova legge ha l'appoggio di molti partiti = la gnove leç e à la poie di tancj partîts
  • 2c

    s.m. poie, sostegn, prudêl Copie

    [AU] (persone une vore influente che e pues judâ e protezi)
    avere un appoggio in parlamento = vê une poie in parlament
    un criminale che gode di molti appoggi = un criminâl che al à un grum di poiis
  • 3

    s.m. poie Copie

    [TS] milit. (azion de artiliarie par sostignî un atac de fantarie)

locuzions

    appoggio a coltello
  • poie a curtìsCopie
    [TS] tecn. (prisme triangolâr ecuilatar che al à di base la face orizontâl e di poie il vertiç)
    • rondella di appoggio
  • ranele di supuartCopie
    [TS] tecn. (ranele che e à la funzion di distribuî la pression de strenzidure suntune superficie plui largje)
    • rosetta di appoggio
  • rosete di poieCopie
    [TS] tecn. (superficie di poie di une ranele)
    • sella di appoggio
  • siele di sostegnCopie
    [TS] idraul. (struture in muradure o beton par sostignî lis tubaduris che a fasin une condote sfuarçade)

monolengâl

sostegn s.m.
(sos-tegn)
Azion di tignî sù o element che al ten sù, che al permet di poiâsi, di scjariâ il pês, di slargjâ la base di ecuilibri e v.i.
sinonims
poie, soponte, supuart
esemplis
"a vevin scjavaçât il puint de Tor, sglonfe di aghe colôr dal pantan. La corint e sbatocjave cuintri dai pâi di sostegn scuasi che e ves di strassinâju cun se"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"«Tirii vie il cussin» al sofle sâr Pauli tes orelis de sô femine. Restade cence sostegn done Cheche e cole devant daûr sgrasaiant e no si môf plui"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
sostegn s.m.
(sos-tegn)
Robe o persone o azion che e jude (fig.)
sinonims
prudêl, poie, soponte, supuart
esemplis
"tal 1568 al si cjatà di gnûf in dificoltât e al tornà a suplicâ Elisabete par un sostegn economic"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
"o vevi bisugne dal sostegn dal partît par mantignî chê autoritât che mi coventave inte Comission"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù