Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
appresso
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "appresso"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

appresso av., prep.
  • 1a

    av. daûr, dongje, aprûf Copie

    [AD] (par dî un dongje avonde strent)
    gli è restato appresso per tutta la vita = i à restât dongje par in vite

    av. daûr Copie

    (cun se)
    se lo porta appresso = sal puarte daûr
  • 1b

    av. dopo, daspò Copie

    [CO] (plui tart)
    l'ho visto subito appresso = lu ai viodût subit daspò
    lo ha detto poco appresso = lu à dit pôc daspò

    av. daûr Copie

    camminavano uno appresso l'altro = a cjaminavin un daûr di chel altri

    av. dopo, daspò, daûr, dongje, che al ven Copie

    (in funzion adi.inv.)
    il giorno appresso = la dì daspò oppure tal indoman
    il mese appresso = il mês che al ven
    la casa appresso = la cjase dongje
  • 2

    prep. dongje di, aprûf di, daûr di Copie

    [CO] (par introdusi ce, cui che si è dongje in maniere avonde strente)
    correvo appresso al cane = o corevi daûr dal cjan
    stare appresso alla moglie = stâ dongje de femine

locuzions

    andare appresso
  • [CO] (cjale andare dietro)
    • appresso a
  • dongje di, aprûf di, dacîs diCopie
    [CO] (par introdusi cui che si è dongje in maniere avonde strente)
    sta appresso all'amico = al sta dongje dal amì
  • daûr diCopie
    [CO] (par introdusi ce, cui che si va daûr in maniere avonde strente)
    corre appresso al pallone = al cor daûr dal balon
    • bagaglio appresso
  • bagai gruesCopie
    [CO] (bagai che si da al personâl in servizi sul tren)
    la carrozza con il bagaglio appresso = la caroce cul bagai grues
    • in appresso
  • [BU] (cjale in seguito)
    • stare appresso
  • [CO] (cjale stare dietro)
torne sù