Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
approdo
Torna indietro

bilingue

approdo
  • 1a

    s.m.

    [CO], [TS] (il puartâ une barcje su la rive)
    l'approdo qui è agevole = vê puart chi al è vualîf
    la barca ha fatto un approdo avventuroso a causa del vento forte = al soflave aiar fuart e la barcje e je lade a rive oppure e à vût rive in maniere aventurose
  • 1b

    s.m. puart, rive Copia

    [TS] (puest li che si pues puartâ a rive la barcje)
    la costa non offriva facili approdi = la cueste no deve rive oppure puescj bogns par disbarcjâ cun facilitât
  • 2

    s.m. risulte, riessude, risultât Copia

    [CO] (risultât, massime positîf)
    il progetto non è arrivato ad alcun approdo = il progjet nol è lât di nissune bande oppure nol à vude risulte

monolingue

rive s.f.
(ri-ve)
Part di un rilêf di tiere, tant che un cuel o une mont, che e je in pendence
sinonimi
cueste, cleve
esempi
"al cjalà ancjemò jù pe rive, fin dulà che la strade si pierdeve tai prâts come un fossâl"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"li vîts petenadi e chê svintali colour di rosa che a verzelavin la riva duta verda fin in cima il cuel, a parevin proprit bon"
da "La Santa" di Novella Cantarutti
Vedi anche: ribe
rive s.f.
(ri-ve)
Percors o part di strade o sim. in pendence
sinonimi
montade, rampe
esempi
""Cheste rive, e po o sin" dissal Zuanat. E Toful al faseve di sì cul cjâf stomblant i cjavai sù pe rive"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"dilunc la rive che e menave a Vendâs, la moto e ronfave di ligrie"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
rive s.f.
(ri-ve)
Fasse di tiere che e je dilunc des aghis dal mâr, di un lât o di un flum
sinonimi
cueste, lît, ôr, rivâl, spuinde
esempi
"une fasse di bârs di nûl e orlave la rive erte de Istrie"
da "Int no consumade" di Agnul di Spere
"su la rive dal flum i pôi che a movevin lis fueis"
da "La maree nere" di Checo Tam
"senza spietâ rispuesta, ripassava il puint, disleiava una barcja da la riva del flun, montava dentri, e clamava ancjamò una volta: «Barba, vignîso?»"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
Vedi anche: ribe
Torna in Cima
Torna in Cima